1 00:00:11,359 --> 00:00:13,404 Η παρακάτω ιστορία βασίζεται στα αρχεία 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,319 της Πολεμικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών, 3 00:00:15,450 --> 00:00:17,626 τα αρχεία του The Hayden Planetarium, 4 00:00:17,756 --> 00:00:19,541 και τις πραγματικές μεταγραφές των κασετών 5 00:00:19,671 --> 00:00:21,412 φτιαγμένο από την Betty and Barney Hill, 6 00:00:21,543 --> 00:00:24,328 υπό ύπνωση από Ο Δρ Μπέντζαμιν Σάιμον. 7 00:00:24,459 --> 00:00:25,982 Ο σκοπός, 8 00:00:26,113 --> 00:00:29,464 να διεισδύσει σε ένα εξαιρετικό περίπτωση διπλής αμνησίας, 9 00:00:29,594 --> 00:00:33,033 κατακρημνίζεται από τους ισχυριζόμενους παρατήρηση ενός UFO το 1961. 10 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο; -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 11 00:01:08,633 --> 00:01:11,506 Γνωρίζουμε ότι ήταν η Διαδρομή 3. 12 00:01:11,636 --> 00:01:14,378 Εννοώ εκτός διαδρομής 3, και ήμασταν σε όλα... 13 00:01:14,509 --> 00:01:17,729 - Παράδρομος, χωματόδρομος, αδιέξοδο, 14 00:01:17,860 --> 00:01:20,558 και δεν υπάρχει δρόμος, υπάρχει όχι, κανένα ξεκαθάρισμα, τίποτα. 15 00:01:20,689 --> 00:01:23,083 Φυσικά και υπάρχει, εμείς απλά δεν το βρήκα ακόμα. 16 00:01:34,398 --> 00:01:35,398 Αριστερά ή δεξιά; 17 00:01:36,618 --> 00:01:38,098 Δεν ξέρω, ας προσπαθήσουμε σωστά. 18 00:01:40,839 --> 00:01:42,711 Είδα το πράγμα, ήξερα ότι το είδα, 19 00:01:42,841 --> 00:01:44,529 αλλά αν ο καλύτερός μου φίλος μου έλεγε ότι το είχε δει, 20 00:01:44,539 --> 00:01:45,539 Θα έλεγα ότι ήταν τρελός. 21 00:01:46,541 --> 00:01:48,630 Barney. 22 00:01:48,760 --> 00:01:51,154 Υπήρξαν θεάσεις UFO σε όλο το Νιου Χάμσαϊρ. 23 00:01:51,285 --> 00:01:53,635 Λέτε να είναι όλα καρύδια, όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 24 00:01:53,765 --> 00:01:56,551 Ίσως, ναι, ίσως. 25 00:01:56,681 --> 00:01:58,901 Και είναι τρελό να συνεχίζεις να επιστρέφεις εδώ. 26 00:01:59,031 --> 00:01:59,641 Είναι σαν ένα, 27 00:01:59,771 --> 00:02:01,077 σαν καταναγκασμός, 28 00:02:01,208 --> 00:02:03,069 όπως μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους ασχολείστε με τη δουλειά, 29 00:02:03,079 --> 00:02:04,515 ψυχαναγκαστικοί παίκτες, 30 00:02:04,646 --> 00:02:05,864 καταναγκαστικοί ξυλοδαρμοί. 31 00:02:07,431 --> 00:02:09,433 Τι κάνει αυτό εμείς, οι ψυχαναγκαστικοί ταξιδιώτες; 32 00:02:11,827 --> 00:02:13,176 Τι κακό υπάρχει σε αυτό; 33 00:02:13,307 --> 00:02:14,907 Επειδή ταξιδέψαμε μόνο στο Indian Head, 34 00:02:14,917 --> 00:02:16,048 ταξιδέψαμε μόνο τη διαδρομή 3, 35 00:02:16,179 --> 00:02:18,573 ψάχνοντας έναν δρόμο που δεν υπάρχει. 36 00:02:18,703 --> 00:02:20,130 Πόσες φορές επιστρέψαμε εδώ, Μπέτυ; 37 00:02:20,140 --> 00:02:21,402 Επτά, οκτώ φορές, ξέρεις; 38 00:02:21,532 --> 00:02:23,882 Πάντα να καταλήγεις εξαντλημένος και τσακώνονται μεταξύ τους. 39 00:02:25,928 --> 00:02:27,451 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου, Μπέτυ. 40 00:02:29,888 --> 00:02:32,152 Ας μην επιστρέψουμε. 41 00:02:32,282 --> 00:02:35,285 Ας αποφασίσουμε να μην το κάνουμε επιστρέψτε ξανά, ποτέ. 42 00:02:36,808 --> 00:02:38,114 Αλλά- 43 00:02:38,245 --> 00:02:40,005 - Αλλά θα το κάνουμε, ξέρεις. - Θα το κάνουμε, ξέρεις. 44 00:02:40,986 --> 00:02:42,640 Ω, είναι αστείο πώς το κάνουμε αυτό. 45 00:02:44,599 --> 00:02:46,296 Πες το ίδιο πράγμα ταυτόχρονα. 46 00:02:59,831 --> 00:03:01,703 Λίγη ανοχή, μόνο αυτό ζητάω. 47 00:03:24,508 --> 00:03:25,379 Μπάρνεϊ, άσε με να βγω! 48 00:03:25,509 --> 00:03:27,468 Σταμάτα, άσε με να βγω! 49 00:03:28,686 --> 00:03:29,774 Όχι, μη σταματάς! 50 00:03:31,298 --> 00:03:32,037 Συνέχισε, Μπάρνεϊ! 51 00:03:32,168 --> 00:03:33,038 Όχι, μη σταματάς. Συνεχίζω! 52 00:03:33,169 --> 00:03:37,217 Μην επιβραδύνετε! 53 00:03:37,347 --> 00:03:40,742 Έλα, πάμε να τα πάρουμε. Ερχομαι! 54 00:03:45,747 --> 00:03:47,749 Είδα το φεγγάρι να κάθεται στο έδαφος. 55 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Αυτό ήταν ένα όνειρο, Μπέτυ. 56 00:03:52,188 --> 00:03:52,928 Οι άντρες στο δρόμο, 57 00:03:53,058 --> 00:03:55,713 Είδα τους άντρες στο δρόμο. 58 00:03:55,844 --> 00:03:58,847 Και τότε είδα το φεγγάρι να κάθεται στο έδαφος. 59 00:03:58,977 --> 00:04:01,632 Τα όνειρα είναι όνειρα και η πραγματικότητα είναι πραγματικότητα. 60 00:04:01,763 --> 00:04:03,883 Σχεδόν το καταστρέψαμε αυτό αυτοκίνητο γιατί είχες όνειρο! 61 00:04:06,768 --> 00:04:08,596 Μην το κάνεις αυτό, Μπάρνεϊ. 62 00:04:08,726 --> 00:04:09,726 Παρακαλώ. 63 00:04:10,728 --> 00:04:11,729 Μη με αποκλείεις. 64 00:04:14,297 --> 00:04:16,256 Μίλα μου, πες μου τι νιώθεις. 65 00:04:19,781 --> 00:04:22,566 Νιώθω ότι τα όνειρά σου είναι όνειρα. 66 00:04:23,741 --> 00:04:24,741 Και αυτή η πραγματικότητα - 67 00:04:48,766 --> 00:04:49,766 - Είναι αυτή η πραγματικότητα; 68 00:04:51,291 --> 00:04:53,641 Ότι κάθε χαζό παιδί με δέρμα το σακάκι είναι έξω για να σε βλάψει; 69 00:04:55,643 --> 00:04:56,803 Τι λες; 70 00:04:56,905 --> 00:04:59,124 Δεν φοβήθηκα, εσύ. 71 00:04:59,255 --> 00:05:01,692 Ω, μην το κάνεις αυτό, Μπάρνεϊ. 72 00:05:01,823 --> 00:05:04,304 Ήσουν κι εσύ. είδα το πρόσωπό σου πριν. 73 00:05:05,348 --> 00:05:06,871 Και μόλις τώρα. 74 00:05:10,745 --> 00:05:13,748 Ανατράφηκα να προσέχω, θυμάσαι; 75 00:05:13,878 --> 00:05:15,663 Είναι σαν ένας παλιός, γδαρμένος, σπασμένος δίσκος 76 00:05:15,793 --> 00:05:17,621 παίζοντας μέσα μου. 77 00:05:17,752 --> 00:05:19,319 «Να προσέχεις παιδί μου, ή όλοι σε σκοτώνουν». 78 00:05:22,147 --> 00:05:25,107 Το να με παντρευτείς δεν ήταν πολύ προσεκτικός, ήταν; 79 00:05:32,636 --> 00:05:33,636 Σε αγάπησα τόσο πολύ, 80 00:05:34,769 --> 00:05:35,769 Ξέχασα να προσέχω. 81 00:05:37,424 --> 00:05:39,064 Πρώτη φορά στη ζωή μου, πέταξα έξω προσεκτικά. 82 00:05:46,824 --> 00:05:47,824 Barney; 83 00:05:49,784 --> 00:05:51,046 Τι θα κάνουμε; 84 00:05:57,879 --> 00:05:59,279 Πώς ξέρω ότι συνέβη αυτό το πράγμα; 85 00:06:00,490 --> 00:06:03,493 Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν έβλεπα απλώς πράγματα; 86 00:06:03,624 --> 00:06:07,149 Είμαι σε αυτή την τρομερή θέση όπου ξέρω ότι έγινε, 87 00:06:08,455 --> 00:06:09,935 αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 88 00:06:11,283 --> 00:06:13,764 Και με ενοχλεί τόσο πολύ, 89 00:06:13,895 --> 00:06:15,375 ότι τα έλκη μου φουντώνουν ξανά. 90 00:06:16,724 --> 00:06:18,124 Ακριβώς όταν γίνονταν καλύτεροι. 91 00:06:22,382 --> 00:06:24,514 Είναι χειρότερο από αυτό, το προσπαθώ 92 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 ελαχιστοποίηση, 93 00:06:29,258 --> 00:06:33,393 Έμεινα εκτός δουλειάς για έξι μήνες με αναπηρία. 94 00:06:33,523 --> 00:06:35,133 Ο γιατρός είπε ότι υπέφερα από το 95 00:06:36,221 --> 00:06:38,093 πλήρης σωματική εξάντληση, 96 00:06:39,747 --> 00:06:40,747 άγχος, 97 00:06:43,925 --> 00:06:45,317 και η Μπέτυ, 98 00:06:45,448 --> 00:06:47,929 Η Μπέτυ έβλεπε αυτούς τους εφιάλτες, 99 00:06:48,059 --> 00:06:49,626 ξαφνικοί φόβοι από το πουθενά, 100 00:06:50,975 --> 00:06:52,890 πράγματα που πραγματικά δεν μοιάζουν με την Μπέττυ. 101 00:06:53,021 --> 00:06:54,109 Είναι τόσο ήρεμη. 102 00:06:57,025 --> 00:07:00,942 Και έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια από την εμπειρία; 103 00:07:01,072 --> 00:07:03,031 Ναί. 104 00:07:03,161 --> 00:07:05,250 Προσπαθώ συνέχεια να θυμηθώ τι συνέβη, 105 00:07:05,381 --> 00:07:06,426 όπου ήμασταν. 106 00:07:08,079 --> 00:07:10,604 Υπάρχει μια ολόκληρη περιοχή που έχει χαθεί. 107 00:07:10,734 --> 00:07:13,084 36 μίλια, έτσι δεν είναι; 108 00:07:13,215 --> 00:07:16,697 Μεταξύ του χρόνου που είδαμε το UFO ή οτιδήποτε άλλο, και, 109 00:07:17,741 --> 00:07:19,221 και όταν ακούσαμε τα μπιπ. 110 00:07:20,788 --> 00:07:23,834 Τώρα, το Concord είναι περίπου που άκουσες τα μπιπ; 111 00:07:23,965 --> 00:07:24,965 Αχ. 112 00:07:26,228 --> 00:07:27,228 Ήταν ένας ήχος μπιπ. 113 00:07:29,013 --> 00:07:32,408 Μπιπ, μπιπ, μπιπ. 114 00:07:32,539 --> 00:07:34,845 Υπάρχει κάτι που αλλάζει στο αυτοκίνητο; 115 00:07:34,976 --> 00:07:35,976 Δεν ξέρω. 116 00:07:37,239 --> 00:07:39,807 Ω, πιστεύεις ότι αυτό το πράγμα επέστρεψε ξανά; 117 00:07:42,157 --> 00:07:43,593 Πόσο περίεργο. 118 00:07:46,422 --> 00:07:47,422 Περίμενε ένα λεπτό. 119 00:07:48,468 --> 00:07:50,513 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να φτιάξω το αυτοκίνητο το κάνω μόνος μου. 120 00:07:52,907 --> 00:07:56,127 Εντάξει, ήταν στο αυτή τη στιγμή, το μπιπ, 121 00:07:56,258 --> 00:07:58,129 όταν επέστρεψε η μνήμη σου, 122 00:07:58,260 --> 00:08:01,481 είναι ένας χρόνος πριν από αυτό που δεν θυμάσαι; 123 00:08:01,611 --> 00:08:02,733 - Ναι, Δρ. Σάιμον. Αυτό είναι σωστό. 124 00:08:02,743 --> 00:08:03,961 βλέπω. 125 00:08:04,092 --> 00:08:05,963 Επιστρέφουμε εκεί. 126 00:08:06,094 --> 00:08:08,096 Σαββατοκύριακα, αργίες, όποτε μας δίνεται η ευκαιρία. 127 00:08:08,226 --> 00:08:10,185 Ήμασταν εκεί πριν από λίγες μέρες. 128 00:08:11,578 --> 00:08:12,883 Ε, στον Indian Head εννοείς; 129 00:08:13,014 --> 00:08:14,972 Ναι, προσπαθώ να βρω... 130 00:08:18,498 --> 00:08:20,804 Ξύπνησα από μια ζάλη, 131 00:08:20,935 --> 00:08:24,329 και είδε την πινακίδα, Concord, 17 μίλια. 132 00:08:24,460 --> 00:08:26,331 Ξαφνικά, Κόνκορντ. 133 00:08:26,462 --> 00:08:28,725 Ήταν τόσο περίεργο. 134 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Ο Barney και η Betty Hill ξεκίνησαν τη γενική ιστορία 135 00:08:41,912 --> 00:08:44,915 των προβλημάτων άγχους και της αμνησίας τους, 136 00:08:45,046 --> 00:08:47,962 που τονίζεται από τη διεκδικούμενη παρατήρησή τους 137 00:08:48,092 --> 00:08:50,660 ενός UFO στο Indian Head πριν από δύο χρόνια. 138 00:08:52,183 --> 00:08:54,882 Η πιο καθαρή ανάμνηση των Hills είναι η επιστροφή τους στο σπίτι 139 00:08:55,012 --> 00:08:57,580 από την εμπειρία παρατήρησης UFO. 140 00:09:00,801 --> 00:09:04,152 Η θεραπεία πρέπει να είναι κεντραρισμένη στην αντίδρασή τους στο άγχος 141 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 με την φαινομενική αμνησία τους. 142 00:09:07,634 --> 00:09:10,245 Πέταγμα αγνώστων στοιχείων αντικείμενο, δευτερεύον θέμα. 143 00:09:12,290 --> 00:09:15,598 Η κύρια δουλειά είναι να καθορίσεις θεραπεία ασθενών, 144 00:09:15,729 --> 00:09:18,035 και ξεπερνώντας αυτό το μοναδικό περίπτωση διπλής αμνησίας. 145 00:09:19,689 --> 00:09:22,605 Πιθανότατα μέσω ύπνωσης. 146 00:09:27,349 --> 00:09:31,962 Ο Barney Hill, 39, εργάζεται για το Ταχυδρομείο, 147 00:09:32,093 --> 00:09:34,008 είναι διακεκριμένο μέλος της NAACP, 148 00:09:35,749 --> 00:09:38,273 και ενεργά σε κοινοτικές εκθέσεις, Πόρτσμουθ, Νιού Χάμσαϊρ. 149 00:09:39,274 --> 00:09:40,449 Καλοδιαβασμενο, 150 00:09:40,580 --> 00:09:41,580 μορφωμένοι. 151 00:09:42,451 --> 00:09:43,451 IQ 140. 152 00:09:46,063 --> 00:09:47,761 Παντρεμένος στο παρελθόν, 153 00:09:47,891 --> 00:09:48,891 δύο παιδιά. 154 00:09:50,415 --> 00:09:53,070 Υποφέρει βαθιά ενοχές για αφήνοντας γάμο και παιδιά, 155 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 αλλά τους βλέπει όσο πιο συχνά μπορεί. 156 00:09:58,206 --> 00:10:01,383 Επίσης πάσχει από παιδική ηλικία φυλετικών συγκρούσεων. 157 00:10:27,409 --> 00:10:30,630 Betty Hill, 42, 158 00:10:30,760 --> 00:10:33,371 προέρχεται από ένα παλιό Νιου Χάμσαϊρ οικογένεια που χρονολογείται από το 1629. 159 00:10:37,419 --> 00:10:41,379 Παντρεμένος στο παρελθόν 13 χρόνια, δύο υιοθετημένα παιδιά, 160 00:10:41,510 --> 00:10:42,510 τώρα μεγαλώσει. 161 00:10:44,295 --> 00:10:47,908 Επέστρεψε στο πανεπιστήμιο μετά διαζύγιο, πήρε πτυχίο. 162 00:10:48,038 --> 00:10:50,475 Σήμερα εργάζεται ως κοινωνικός υπάλληλος 163 00:10:50,606 --> 00:10:51,846 για την Πολιτεία του Νιού Χάμσαϊρ. 164 00:10:53,478 --> 00:10:55,132 Έχει ένα υπόβαθρο ασφάλειας, 165 00:10:56,612 --> 00:10:58,135 τόσο στην ανατροφή όσο και στην κληρονομιά. 166 00:10:59,571 --> 00:11:01,312 Barney; 167 00:11:01,443 --> 00:11:03,924 Barney, πήρες το ρούχα στο σπίτι; 168 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 Τι; 169 00:11:05,273 --> 00:11:07,536 Τα ρούχα, τα έφερες μέσα; 170 00:11:07,667 --> 00:11:09,625 Όχι, ήμουν πολύ κουρασμένος. 171 00:11:09,756 --> 00:11:11,276 Θα τα φέρω όλα αυτά αύριο. 172 00:11:13,194 --> 00:11:15,314 Δεν ήθελα να φέρεις τα ρούχα στο σπίτι. 173 00:11:16,632 --> 00:11:17,677 Σχετικά με το ρολόι. 174 00:11:17,807 --> 00:11:19,287 Είπες ότι κοίταξες το ρολόι, 175 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 γιατί γδύθηκες. 176 00:11:21,332 --> 00:11:22,332 Είδες την ώρα; 177 00:11:23,770 --> 00:11:25,170 Είδα ότι ήταν πέντε μετά τις πέντε. 178 00:11:26,990 --> 00:11:30,777 Δεν έκανα εγγραφή, δεν κάνω σκέψου ότι και ο Μπάρνεϊ το κατάλαβε. 179 00:11:30,907 --> 00:11:33,040 Κανένας από εμάς συνειδητοποιήθηκε μέχρι και μήνες αργότερα 180 00:11:33,170 --> 00:11:34,171 ότι ήταν τόσο αργά. 181 00:11:45,400 --> 00:11:47,271 Δεν ήταν περίεργο, Μπάρνι; 182 00:11:47,402 --> 00:11:48,402 Ό,τι κι αν ήταν. 183 00:12:03,331 --> 00:12:04,941 Το πάνω μέρος των παπουτσιών μου είναι γρατσουνισμένο. 184 00:12:06,203 --> 00:12:07,203 Τι; 185 00:12:13,428 --> 00:12:14,995 Το πάνω μέρος των παπουτσιών μου είναι γρατσουνισμένο. 186 00:12:18,476 --> 00:12:20,217 - Δεν καταλαβαίνω. Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 187 00:12:22,045 --> 00:12:23,045 Δεν ξέρω. 188 00:12:29,357 --> 00:12:32,186 Εντάξει, κύριε Χιλ, όταν ξύπνησες το επόμενο πρωί, 189 00:12:32,316 --> 00:12:36,451 βίωσες κάποια ιδιαίτερη ενόχληση στη βουβωνική χώρα σας; 190 00:12:38,061 --> 00:12:39,061 Όχι. 191 00:12:41,761 --> 00:12:43,893 Ήταν εκεί, θα μπορούσα... 192 00:12:45,155 --> 00:12:45,808 Απλά, 193 00:12:45,939 --> 00:12:46,939 απλά είχα μια αίσθηση, 194 00:12:48,419 --> 00:12:49,812 αλλά δεν υπήρχε ούτε πόνος ούτε τίποτα. 195 00:12:51,422 --> 00:12:53,903 Λοιπόν, πόσο αργότερα ήταν είναι ότι εμφανίστηκαν τα κονδυλώματα; 196 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Ω, 197 00:12:59,604 --> 00:13:01,422 δύο μήνες, υποθέτω, πριν στην πραγματικότητα εμφανίστηκαν, 198 00:13:01,432 --> 00:13:03,826 πριν τους δω πραγματικά, γιατί... 199 00:13:03,957 --> 00:13:07,134 Είχα μια αίσθηση πριν στην πραγματικότητα εμφανίστηκαν. 200 00:13:07,264 --> 00:13:09,144 Έτσι πήγατε στο γιατρός και το διέγνωσε, 201 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 και με ηλεκτρόλυση, 202 00:13:11,486 --> 00:13:12,748 μπόρεσε να τους ξεφορτωθεί. 203 00:13:12,879 --> 00:13:14,097 Ναι, κύριε. 204 00:13:14,228 --> 00:13:14,663 Και δεν έχεις μπει πρόβλημα μαζί τους από τότε; 205 00:13:14,794 --> 00:13:16,056 Όχι δεν έχω. 206 00:13:16,186 --> 00:13:17,186 βλέπω. 207 00:13:18,232 --> 00:13:19,232 Τώρα, παρακαλώ συνεχίστε. 208 00:13:26,327 --> 00:13:27,327 Η Μπέτυ. 209 00:13:30,461 --> 00:13:34,814 Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν περίπου χθες το βράδυ, εντάξει; 210 00:13:36,728 --> 00:13:37,728 Εντάξει. 211 00:13:39,209 --> 00:13:40,209 υποθέτω. 212 00:13:41,472 --> 00:13:42,734 Αν θέλεις να το συζητήσουμε, 213 00:13:42,865 --> 00:13:45,825 μπορούμε απλά να το συζητήσουμε μόνοι μας. 214 00:13:54,268 --> 00:13:58,185 Αλλά δεν μπορούμε απλά να μην το κάνουμε μιλήστε για αυτό, ξέρετε; 215 00:13:58,315 --> 00:13:59,534 Α, το ξέρω. 216 00:14:01,492 --> 00:14:03,538 Θέλω να σου μιλήσω γι' αυτό. 217 00:14:04,974 --> 00:14:06,694 Δεν μου αρέσει να νιώθω μόνος με αυτό το πράγμα. 218 00:14:09,587 --> 00:14:11,067 Δεν είσαι μόνος σου, αγάπη μου. 219 00:14:12,503 --> 00:14:13,503 Πώς θα μπορούσες να είσαι; 220 00:14:28,868 --> 00:14:30,870 Δεν είσαι μόνος σου, αγάπη μου. 221 00:14:32,349 --> 00:14:33,349 Πώς θα μπορούσες να είσαι; 222 00:14:38,138 --> 00:14:41,271 Λοιπόν, αναρωτηθήκαμε και το συζητήσαμε, 223 00:14:41,402 --> 00:14:43,447 και μετά ρώτησα τον Μπάρνι 224 00:14:43,578 --> 00:14:45,623 αν νόμιζε ότι μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε αυτό που είδαμε, 225 00:14:47,364 --> 00:14:50,193 και δεν ήθελε να το κάνει αυτό. 226 00:14:50,324 --> 00:14:52,761 Αλλά η Μπέτυ βρήκε έναν τρόπο να μου το πει. 227 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Λοιπόν, είμαι καλός σε αυτό. 228 00:14:56,983 --> 00:14:59,637 Και μετά όταν τα σχέδια ήταν πανομοιότυπα, 229 00:14:59,768 --> 00:15:02,466 Λοιπόν, σκέφτηκε ο Μπάρνεϊ ήταν απλώς παρόμοια, 230 00:15:02,597 --> 00:15:04,381 Ήθελα να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου, 231 00:15:04,512 --> 00:15:08,255 και ο Μπάρνεϊ δεν με ήθελε για να το κάνει αυτό, θύμωσε. 232 00:15:08,385 --> 00:15:10,385 Και μετά όταν ήθελε να ελέγξω για ακτινοβολία, 233 00:15:10,431 --> 00:15:12,912 Ο Μπάρνεϊ αναστατώθηκε πολύ. 234 00:15:13,042 --> 00:15:16,350 Πού είναι η πυξίδα; Πού είναι η πυξίδα; 235 00:15:16,480 --> 00:15:18,395 Δεν ξέρω τι για το οποίο μιλάς, Μπέτυ. 236 00:15:18,526 --> 00:15:20,406 Η πυξίδα, η πυξίδα, που είναι η πυξίδα; 237 00:15:20,441 --> 00:15:21,921 Δεν ξέρω που είναι! 238 00:15:22,051 --> 00:15:23,216 Πώς πρέπει να ξέρω που είναι η πυξίδα; 239 00:15:23,226 --> 00:15:25,228 Ευχαριστώ πολύ, Barney, είσαι μεγάλη βοήθεια. 240 00:15:25,359 --> 00:15:27,535 Είναι στο συρτάρι όπου είναι πάντα! 241 00:15:27,665 --> 00:15:29,885 Γιατί δεν κοιτάς πριν ρωτήσεις; 242 00:15:30,016 --> 00:15:31,456 Είναι πάντα εκεί στο ίδιο μέρος! 243 00:15:31,495 --> 00:15:32,495 Μπέττυ! Ακούω. 244 00:15:34,411 --> 00:15:35,620 Νομίζω ότι παίρνεις κι εσύ ενθουσιασμένος με όλα αυτά, 245 00:15:35,630 --> 00:15:37,371 και νομίζω ότι καλύτερα να ηρεμήσεις. 246 00:15:38,720 --> 00:15:39,112 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα 247 00:15:39,242 --> 00:15:40,635 ξεχάστε όλα αυτά. 248 00:15:41,592 --> 00:15:42,592 Barney, 249 00:15:42,637 --> 00:15:44,465 σε παρακαλώ να βγεις έξω, 250 00:15:44,595 --> 00:15:45,875 και κοιτάξτε το πίσω μέρος του αυτοκινήτου, 251 00:15:45,945 --> 00:15:47,729 και δείτε τι γίνεται με αυτή την πυξίδα; 252 00:15:47,859 --> 00:15:50,514 Η Τζάνετ λέει ότι μια πυξίδα λειτουργεί σαν μετρητής Geiger, 253 00:15:50,645 --> 00:15:52,125 και αν το αυτοκίνητο έχει ακτινοβολία- 254 00:15:52,255 --> 00:15:53,822 - Α, Μπέτυ, 255 00:15:53,953 --> 00:15:55,867 είναι όλα τόσο γελοία. 256 00:15:55,998 --> 00:15:57,608 Ένα αυτοκίνητο είναι κατασκευασμένο από μέταλλο, 257 00:15:57,739 --> 00:15:59,654 και οποιοδήποτε μέταλλο θα προσέλκυε την πυξίδα. 258 00:15:59,784 --> 00:16:01,786 Η πυξίδα απλά τρελάθηκε, 259 00:16:01,917 --> 00:16:04,267 κοντά στο πορτμπαγκάζ, το εφεδρικό ελαστικό, 260 00:16:04,398 --> 00:16:07,618 όχι κοντά στην μπαταρία ή εκεί που θα το περίμενες. 261 00:16:07,749 --> 00:16:10,273 Και υπήρχαν αυτά τα περίεργα γυαλιστερά σημεία 262 00:16:10,404 --> 00:16:12,406 στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 263 00:16:12,536 --> 00:16:16,018 Επιτέλους πήρα τον Barney βγες έξω και δες τους. 264 00:16:16,149 --> 00:16:19,369 Σκέφτηκα αν της έκανα χιούμορ και κοίταξε, θα ηρεμούσε. 265 00:16:19,500 --> 00:16:21,937 Λοιπόν, τα σημεία έμειναν στο αυτοκίνητο; 266 00:16:22,068 --> 00:16:23,199 Όχι, όχι, εξαφανίστηκαν. 267 00:16:24,635 --> 00:16:26,289 Δεν εξαφανίστηκαν. 268 00:16:26,420 --> 00:16:28,465 Τουλάχιστον όχι αμέσως. 269 00:16:28,596 --> 00:16:30,772 Αυτό που συνέβη είναι αυτό όταν είχα πλύνει το αυτοκίνητο, 270 00:16:32,426 --> 00:16:33,426 έμειναν. 271 00:16:35,298 --> 00:16:36,343 Εντάξει. 272 00:16:36,473 --> 00:16:37,866 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. 273 00:16:37,997 --> 00:16:39,824 Τζάνετ. Τρελάθηκε. 274 00:16:39,955 --> 00:16:41,435 Ναι, η πυξίδα, 275 00:16:41,565 --> 00:16:43,605 και υπήρχαν περίεργα σημεία στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 276 00:16:45,700 --> 00:16:47,354 Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω σε κανέναν. 277 00:16:47,484 --> 00:16:48,484 Θα γελούσαν μαζί μου. 278 00:16:49,791 --> 00:16:52,707 Όχι, θα ντρεπόμουν και ο Μπάρνεϊ, 279 00:16:52,837 --> 00:16:56,145 Ο Μπάρνι κι εγώ αποφασίσαμε να μην το κάνουμε πείτε σε κανέναν, όχι σε κανέναν άλλον. 280 00:16:57,538 --> 00:16:59,583 Μπόρεσες να το αντιμετωπίσεις, 281 00:16:59,714 --> 00:17:00,889 να ζήσω με αυτό; 282 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 Ναί. 283 00:17:02,978 --> 00:17:04,458 Λοιπόν, 284 00:17:04,588 --> 00:17:09,028 ναι και όχι, βλέπεις τόσα πολλά της ζωής μας ήταν τόσο χαρούμενη. 285 00:17:09,158 --> 00:17:11,943 Είχαμε παντρευτεί μόνο ένα χρόνο, 286 00:17:12,074 --> 00:17:14,424 και τόσα πολλά πράγματα ήταν καινούργια, 287 00:17:15,991 --> 00:17:18,602 ειδικά για τον Barney. 288 00:17:18,733 --> 00:17:20,169 Γιατί ειδικά για τον Barney; 289 00:17:22,693 --> 00:17:26,741 Λοιπόν, η μόνη αλλαγή στο δικό μου η ζωή ήταν ότι ήμουν παντρεμένος. 290 00:17:26,871 --> 00:17:30,701 Για τον Μπάρνι, έμενα στο σπίτι όπου έμενα χρόνια. 291 00:17:30,832 --> 00:17:34,053 Είχα την ίδια δουλειά και τους ίδιους φίλους, 292 00:17:35,663 --> 00:17:38,579 αλλά για τον Barney, για τον Barney, όλα ήταν διαφορετικά, 293 00:17:38,709 --> 00:17:40,015 ζούσε στη Φιλαδέλφεια, 294 00:17:40,146 --> 00:17:43,845 σε αυτό που ήταν πραγματικά ένα όλη η μαύρη κοινωνία και, 295 00:17:43,975 --> 00:17:46,500 και εδώ στο Πόρτσμουθ, 296 00:17:46,630 --> 00:17:48,545 είναι λίγο πολύ μια ολόλευκη κοινωνία. 297 00:17:50,025 --> 00:17:52,158 Δεν ήταν απλώς ένας νέος γάμος για τον Barney, 298 00:17:52,288 --> 00:17:55,813 ήταν μια εντελώς νέα ζωή και νέοι φίλοι. 299 00:17:58,033 --> 00:17:59,469 Ο Μπάρνεϋ κάνει φίλους τόσο εύκολα. 300 00:18:01,558 --> 00:18:04,474 Οι καλύτεροί μας φίλοι ήταν τότε Τζακ και Λίζα ΜακΡέινι. 301 00:18:04,605 --> 00:18:07,782 Ο Τζακ είναι Αντισυνταγματάρχης στην αεροπορική βάση Pease, 302 00:18:07,912 --> 00:18:10,089 και αυτός και ο Μπάρνεϊ μόλις το πέτυχαν. 303 00:18:12,700 --> 00:18:14,528 Ήξερα ότι ο Μπάρνεϊ ήθελε να το πει στον Τζακ 304 00:18:16,573 --> 00:18:18,575 για αυτό που είδαμε. 305 00:18:20,055 --> 00:18:21,578 Χμ, συνέχισε να το αναβάλλει. 306 00:18:23,276 --> 00:18:25,756 Αλλά τελικά το έβγαλα. 307 00:18:25,887 --> 00:18:27,323 Η παρατήρηση, αν ήταν θέαμα. 308 00:18:29,064 --> 00:18:31,284 Με ροκάνιζε ακόμα. 309 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 Η ίδια η θέαση; 310 00:18:33,982 --> 00:18:34,982 Όχι. 311 00:18:37,159 --> 00:18:39,640 Είτε υπήρξε παρατήρηση είτε όχι, 312 00:18:39,770 --> 00:18:41,816 και είτε ήμουν είτε όχι... 313 00:18:45,080 --> 00:18:47,126 Βλέπαμε πράγματα. 314 00:18:48,866 --> 00:18:51,217 Και ο Τζακ μόλις επιβεβαίωσε την υποψία μου. 315 00:18:51,347 --> 00:18:54,611 Είπε με τόσα λόγια ότι όποιος είπε ότι είδε UFO, 316 00:18:56,396 --> 00:18:57,396 ήταν ξηροί καρποί. 317 00:19:00,965 --> 00:19:02,924 Και αυτό έκανε τα πράγματα χειρότερα, ξέρετε, 318 00:19:03,054 --> 00:19:03,881 ήταν οι καλύτεροί μας φίλοι. 319 00:19:04,012 --> 00:19:06,841 Ήταν τριγύρω όλη την ώρα. 320 00:19:06,971 --> 00:19:09,757 Θα μπορούσαμε να τους μιλήσουμε για οτιδήποτε, οτιδήποτε, 321 00:19:09,887 --> 00:19:13,152 εκτός από τα UFO, αυτό το θέμα ήταν απλά ταμπού. 322 00:19:16,372 --> 00:19:18,287 Και άρχιζαν εκείνα τα τρομερά όνειρα. 323 00:19:20,681 --> 00:19:23,162 Είχες πει ακόμα στον Μπάρνι για τα όνειρά σου; 324 00:19:23,292 --> 00:19:25,468 Τους είχα αναφέρει. 325 00:19:25,599 --> 00:19:27,035 Είχε τόσο λίγο χρόνο, 326 00:19:27,166 --> 00:19:30,038 Ο Barney δούλευε τα βράδια στη Βοστώνη, 327 00:19:30,169 --> 00:19:32,301 60 μίλια οδήγηση εμπρός και πίσω. 328 00:19:33,824 --> 00:19:35,739 Ήμασταν, εκτός από τα Σαββατοκύριακα, 329 00:19:35,870 --> 00:19:37,480 περνούσαμε κάπως στο διάδρομο. 330 00:19:38,873 --> 00:19:41,441 Είναι το φεγγάρι, ηλίθιε. 331 00:19:41,571 --> 00:19:43,747 Τι γαβγίζεις στο φεγγάρι; 332 00:19:43,878 --> 00:19:47,098 Λοιπόν, φαντάζομαι ήταν μεγάλες νύχτες για σένα. 333 00:19:47,229 --> 00:19:48,229 Δύσκολα για σένα. 334 00:19:49,231 --> 00:19:50,231 Πολύ μακρύ. 335 00:19:51,538 --> 00:19:52,833 Το λέω συνέχεια όμως, ξέρεις 336 00:19:52,843 --> 00:19:55,672 που διασκεδάζαμε τόσο πολύ. 337 00:19:55,803 --> 00:19:59,154 Ο Μπάρνεϊ είχε μπει στους Τοστμάστερς, 338 00:19:59,285 --> 00:20:02,201 γιατί νόμιζε ότι δεν μπορούσε να μιλήσει δημόσια. 339 00:20:02,331 --> 00:20:04,507 Και ανακάλυψε ότι μπορούσε. 340 00:20:05,813 --> 00:20:09,164 Μετά ανακάλυψε ότι μπορούσε να κάνει τον κόσμο να γελάσει. 341 00:20:09,295 --> 00:20:12,254 Το σπίτι γέμιζε με παλιά βιβλία ανέκδοτα, 342 00:20:12,385 --> 00:20:14,691 και παλιές ρουτίνες σε δίσκους. - Έλα μέσα, προσοχή! 343 00:20:14,822 --> 00:20:17,607 Όλοι όσοι από εσάς οι μητέρες είναι ακόμα ζωντανές! 344 00:20:17,738 --> 00:20:18,859 Θα τα έβγαζε τις χειρότερες δυνατές στιγμές! 345 00:20:18,869 --> 00:20:20,088 Μπροστινό κέντρο! 346 00:20:20,219 --> 00:20:21,655 Όχι τόσο γρήγορα, Ροντρίγκεζ. 347 00:20:28,662 --> 00:20:30,229 Μπάρνι, κάτσε, θα αργήσεις. 348 00:20:33,928 --> 00:20:36,017 Αυθεντικό μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 349 00:20:36,147 --> 00:20:39,107 Ποτέ δεν ήξερες ότι ήταν μεγαλύτερο από τα πέντε παιδιά; 350 00:20:39,238 --> 00:20:40,543 Απλώς μεγάλωσε έχοντας αφεντικό τους πάντες. 351 00:20:42,066 --> 00:20:43,285 Κάνε μου τη χάρη, Μπάρνεϊ, αγάπη μου. 352 00:20:43,416 --> 00:20:45,374 Δεν θα ήθελες πραγματικά να καθίσεις; 353 00:20:49,944 --> 00:20:51,380 Φώναξε τον σκύλο σου φίλε! 354 00:20:52,860 --> 00:20:54,862 Και κάπως έτσι, θα άλλαζε, 355 00:20:54,992 --> 00:20:56,385 και όλα θα γίνουν τρομερά. 356 00:20:58,561 --> 00:20:59,561 Σαν εκείνο το βράδυ, 357 00:21:01,390 --> 00:21:03,392 Ο Τζακ και η Λίζα είχαν τα προβλήματά τους. 358 00:21:05,394 --> 00:21:07,396 Η Λίζα ήξερε ότι νομίζαμε ότι είχαμε δει κάτι. 359 00:21:08,702 --> 00:21:10,791 Κάπως έτσι φτάσαμε στο Barry Goldwater. 360 00:21:10,921 --> 00:21:13,620 Η καλοσύνη ξέρει μόνο πώς εμείς μπήκε στο Μπάρι Γκόλντγουοτερ. 361 00:21:13,750 --> 00:21:15,230 Άκουσα τον εαυτό μου να λέει... 362 00:21:15,361 --> 00:21:16,057 Ξέρεις, ξέρεις το έχετε πρόβλημα με εσάς τους λευκούς; 363 00:21:16,187 --> 00:21:18,320 Το πρόβλημα με εσάς τους λευκούς... 364 00:21:18,451 --> 00:21:20,322 - Μη με λέτε "λευκοί", 365 00:21:20,453 --> 00:21:23,847 μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ "Εσείς οι λευκοί!" 366 00:21:23,978 --> 00:21:25,298 Μπορείτε να πείτε "αυτοί οι λευκοί άνθρωποι", 367 00:21:25,327 --> 00:21:27,938 αλλά μη με συμπεριλάβεις, Μπάρνεϊ Χιλ. 368 00:21:28,069 --> 00:21:29,766 Δεν είμαι λευκός, είμαι άνθρωπος. 369 00:21:34,380 --> 00:21:35,820 Λοιπόν, δεν το είπα ποτέ ξανά. 370 00:21:36,991 --> 00:21:37,991 Όχι, δεν το έκανες. 371 00:21:43,737 --> 00:21:46,740 Και μετά ετοιμάζονταν να φύγουν, 372 00:21:46,870 --> 00:21:50,309 Ο Μπάρνι επίσης, γιατί έπρεπε να είσαι στο Ταχυδρομείο στις εννέα. 373 00:21:50,439 --> 00:21:52,267 Και όταν όλοι έλεγαν καληνύχτα, 374 00:21:52,398 --> 00:21:54,530 θα μπορούσες να κόψεις το ένταση με τσεκούρι. 375 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Συμπολίτες μου, 376 00:21:57,881 --> 00:22:00,928 ας μην αμφιβάλλει κανείς ότι αυτό είναι δύσκολο 377 00:22:01,058 --> 00:22:04,758 και επικίνδυνη προσπάθεια για που έχουμε ορίσει. 378 00:22:04,888 --> 00:22:07,238 Ο δρόμος που επιλέξαμε το παρόν είναι γεμάτο κινδύνους, 379 00:22:07,369 --> 00:22:09,937 αλλά είναι το πιο συνεπές 380 00:22:10,067 --> 00:22:12,809 με τον χαρακτήρα και το θάρρος μας ως έθνος, 381 00:22:12,940 --> 00:22:14,463 και τις δεσμεύσεις μας σε όλο τον κόσμο. 382 00:22:15,856 --> 00:22:16,976 Και μετά ο Μπάρνεϊ επέστρεψε, 383 00:22:16,987 --> 00:22:18,641 είπε ότι θα τηλεφωνούσε άρρωστος. 384 00:22:19,947 --> 00:22:21,383 Ήταν τόσο ανήσυχος, 385 00:22:21,514 --> 00:22:24,908 και απλά έλεγε ψέματα εκεί με αυτό το λευκό πανί 386 00:22:25,039 --> 00:22:26,649 πάνω από το πρόσωπό του για να βοηθήσει τον πονοκέφαλό του. 387 00:22:28,216 --> 00:22:29,522 Καλύτερα; 388 00:22:29,652 --> 00:22:30,871 Όχι πολύ. 389 00:22:33,439 --> 00:22:35,702 Barney, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 390 00:22:35,832 --> 00:22:37,138 Α-χα. 391 00:22:39,880 --> 00:22:42,056 Δεν μπορώ, όχι με αυτό πράγμα πάνω από τα μάτια σου. 392 00:22:44,885 --> 00:22:45,885 Ήταν ιδέα σου. 393 00:22:48,932 --> 00:22:50,804 Μάλλον δεν είναι η ώρα πάντως. 394 00:22:52,936 --> 00:22:54,634 Αλλά ήθελα πολύ να σε ρωτήσω... 395 00:22:54,764 --> 00:22:56,287 - Άκου, Μπέτυ. 396 00:22:56,418 --> 00:22:58,986 Απλώς άκουγα τις ειδήσεις. 397 00:22:59,116 --> 00:23:01,858 Barney, είπα ότι ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 398 00:23:01,989 --> 00:23:04,513 Αυτό είναι σημαντικό, Μπέτυ, πολύ σημαντικό. 399 00:23:05,993 --> 00:23:08,735 Αν όντως το κάνουν αρχίστε να πυροβολείτε πυραύλους- 400 00:23:08,865 --> 00:23:09,865 - Ποιος; 401 00:23:11,564 --> 00:23:13,338 Κανείς δεν θα ξεκινήσει πυροβολώντας πυραύλους, Barney. 402 00:23:13,348 --> 00:23:14,915 Αν το κάνουν, 403 00:23:15,045 --> 00:23:16,830 και δεν είμαστε μαζί, 404 00:23:16,960 --> 00:23:18,875 αν είμαι στη δουλειά και δεν μπορώ να φτάσω εδώ, 405 00:23:19,006 --> 00:23:20,006 τώρα άκουσέ με, 406 00:23:21,138 --> 00:23:22,357 αυτό που θέλω να κάνεις, 407 00:23:22,488 --> 00:23:25,229 παίρνεις το δρόμο για το σπίτι της μητέρας σου, 408 00:23:25,360 --> 00:23:27,231 και θα τα καταφέρω να φτάσω. 409 00:23:27,362 --> 00:23:28,362 Είναι σαφές αυτό; 410 00:23:29,277 --> 00:23:30,539 Ναί. 411 00:23:30,670 --> 00:23:31,670 Ναί. Σίγουρος. 412 00:23:34,978 --> 00:23:35,978 Καλός. 413 00:23:41,158 --> 00:23:42,798 Barney, τι ήθελα να σε ρωτήσω πριν, 414 00:23:45,119 --> 00:23:48,122 ήταν πώς μπορούμε να μιλήσουμε αυτή η επιχείρηση UFO μαζί, 415 00:23:48,252 --> 00:23:51,081 και αναρωτιέμαι τι ήταν μαζί, 416 00:23:51,212 --> 00:23:54,476 αλλά με την Τζάνετ, με τον Τζακ, ήταν ένα αεροπλάνο, τελεία. 417 00:23:57,958 --> 00:23:59,612 Μαζί σου, μπορώ να φαίνομαι σαν ανόητος, 418 00:24:01,222 --> 00:24:03,422 αλλά με τους φίλους μου, δεν μπορώ αντέξει να μοιάζει με ανόητο. 419 00:24:07,794 --> 00:24:09,448 Το μισώ αυτό το πανί πλύσης 420 00:24:11,014 --> 00:24:12,276 όλο και περισσότερο, 421 00:24:12,407 --> 00:24:14,583 απλά θα ξαπλώσει εκεί με το πάνω από το πρόσωπό του. 422 00:24:16,106 --> 00:24:17,804 Και απλά φώναζα άρρωστος. 423 00:24:17,934 --> 00:24:20,894 Λοιπόν, ήμουν άρρωστος, 424 00:24:21,024 --> 00:24:22,944 τα έλκη και οι πονοκέφαλοι, και ανησυχούσα. 425 00:24:22,983 --> 00:24:24,767 Εννοώ, πάντα ανησυχούσα, 426 00:24:24,898 --> 00:24:27,161 αλλά αυτό είναι πραγματικά βγαίνοντας εκτός αναλογίας. 427 00:24:27,291 --> 00:24:30,512 Ανησυχώ για πράγματα που εγώ δεν είχε κανέναν έλεγχο. 428 00:24:32,906 --> 00:24:35,256 Πίστευα πραγματικά ότι θα μας επιτεθούν. 429 00:24:35,386 --> 00:24:36,386 Από ποιον; 430 00:24:37,432 --> 00:24:38,432 Δεν ξέρω. 431 00:24:41,175 --> 00:24:43,656 Λοιπόν, νόμιζα τη Ρωσία, αλλά 432 00:24:43,786 --> 00:24:44,786 Δεν ξέρω. 433 00:24:48,617 --> 00:24:50,880 Και οι εφιάλτες συνεχίζονταν, Μπέτυ; 434 00:24:51,011 --> 00:24:53,317 Ναί. Πάνω και πάνω. 435 00:24:53,448 --> 00:24:54,971 Άρχισα να τα γράφω, 436 00:24:55,102 --> 00:24:55,885 Θα σηκωνόμουν στη μέση της νύχτας, 437 00:24:56,016 --> 00:24:58,714 και γράφω μέχρι να εξαντληθώ. 438 00:24:58,845 --> 00:25:00,629 Το είχα κάνει πριν όταν, 439 00:25:00,760 --> 00:25:02,849 όταν τα πράγματα με αναστατώνουν, εγώ θα τα έγραφε, 440 00:25:02,979 --> 00:25:04,851 θα βοηθούσε. 441 00:25:04,981 --> 00:25:06,940 Ε, έχεις ακόμα ένα αντίγραφο αυτών των ονείρων; 442 00:25:08,594 --> 00:25:10,030 Ναι, τα έχω κολλήσει κάπου. 443 00:25:10,160 --> 00:25:11,858 Ξέρεις, είναι αστείο. 444 00:25:11,988 --> 00:25:13,729 εγώ, 445 00:25:13,860 --> 00:25:16,079 Ξέχασα ότι τα έγραψα. 446 00:25:16,210 --> 00:25:16,993 Επειδή θα ήθελα ένα αντίγραφό τους, 447 00:25:17,124 --> 00:25:19,039 αν δεν σε πειράζει. 448 00:25:19,169 --> 00:25:20,649 Α, σίγουρα. Θα τους ψάξω. 449 00:25:23,565 --> 00:25:25,005 Και ήταν αυτή τη στιγμή, Μπάρνεϊ, 450 00:25:25,088 --> 00:25:26,960 που πήγες να δεις τον γιατρό, 451 00:25:27,090 --> 00:25:29,745 και σου πρότεινε να ξεκουραστείς, 452 00:25:29,876 --> 00:25:31,225 πάρε αναρρωτική άδεια. 453 00:25:31,355 --> 00:25:33,053 Ναι, ήταν περίπου αυτή την εποχή. 454 00:25:34,489 --> 00:25:36,012 Έτσι, 455 00:25:36,143 --> 00:25:37,710 Μόλις άρχισα να μένω σπίτι, 456 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 προσπαθώντας να χαλαρώσω, 457 00:25:39,494 --> 00:25:41,061 δουλειά στον κήπο, 458 00:25:41,191 --> 00:25:42,191 διάβασε, τέτοια πράγματα. 459 00:25:44,586 --> 00:25:45,282 Τα παιδιά έρχονταν πιο συχνά, ξέρεις; 460 00:25:45,413 --> 00:25:48,024 Μπορούσα να τους βλέπω πιο συχνά. 461 00:25:49,678 --> 00:25:51,358 Τους άρεσε πολύ η Μπέτυ, εννοώ, ξέρεις; 462 00:25:53,203 --> 00:25:55,243 Τα πήγαιναν καλά με αυτήν, την αγαπούσαν πραγματικά. 463 00:25:58,208 --> 00:25:59,548 Γιατί την πείραζα, σωστά; 464 00:25:59,558 --> 00:26:01,690 Της είπα ότι ήταν τη μαγειρική της που λάτρευαν. 465 00:26:05,694 --> 00:26:07,609 Κυρίως ήμουν ξαπλωμένη και διάβαζα, 466 00:26:09,219 --> 00:26:10,307 διαβάζοντας βιβλία UFO. 467 00:26:21,971 --> 00:26:22,711 Γεια. 468 00:26:22,842 --> 00:26:23,842 Γεια. 469 00:26:36,595 --> 00:26:38,814 Τι συμβαίνει, στενοχωριέσαι; 470 00:26:38,945 --> 00:26:39,945 Όχι, δεν στενοχωριέμαι. Γιατί; 471 00:26:41,904 --> 00:26:43,645 Δεν χαμογελούσες. 472 00:26:43,776 --> 00:26:45,865 Όταν μπήκες, δεν χαμογελούσες. 473 00:26:45,995 --> 00:26:46,995 δεν το πρόσεξα. 474 00:26:47,083 --> 00:26:48,083 το έκανα. 475 00:26:48,824 --> 00:26:50,478 Λοιπόν, προφανώς το έκανες, 476 00:26:50,609 --> 00:26:52,035 αλλιώς δεν θα ήσουν στενοχωρημένος γι' αυτό. 477 00:26:52,045 --> 00:26:53,045 Όχι, δεν είμαι αγχωμένος. 478 00:26:59,574 --> 00:27:00,574 Συγγνώμη για αυτό. 479 00:27:03,665 --> 00:27:05,101 Είμαι σφιγμένος. 480 00:27:05,232 --> 00:27:06,059 Τι γίνεται; 481 00:27:06,189 --> 00:27:07,189 Λοιπόν, 482 00:27:09,062 --> 00:27:10,062 αν ήξερα, 483 00:27:14,154 --> 00:27:15,232 Δεν θα ήμουν ξαπλωμένη αυτό το σπίτι όλη μέρα, θα ήθελα; 484 00:27:15,242 --> 00:27:17,766 Δεν θα διάβαζα αυτά τα ανόητα βιβλία. 485 00:27:20,160 --> 00:27:21,770 Τα μάτια μου πέφτουν έξω, ώσπου... 486 00:27:24,904 --> 00:27:25,904 - Τι; 487 00:27:32,041 --> 00:27:33,652 Μέχρι που νομίζω ότι είμαι τρελός όπως είναι. 488 00:27:40,354 --> 00:27:42,661 Όταν σου ζήτησα να με παντρευτείς, 489 00:27:42,791 --> 00:27:44,663 είπες ότι ήθελες α ψυχιατρική αξιολόγηση. 490 00:27:47,230 --> 00:27:48,710 Μη γελάς. Εσύ μπορεί να είχε δίκιο. 491 00:27:53,672 --> 00:27:57,588 Ω, τι εννοείς; 492 00:27:57,719 --> 00:27:59,329 Εννοώ ότι εσύ, 493 00:27:59,460 --> 00:28:00,896 τα ένστικτά σου μπορεί να ήταν σωστά. 494 00:28:02,506 --> 00:28:03,628 Μπορεί να έχετε νιώσει κάτι. 495 00:28:03,638 --> 00:28:07,250 Ω όχι, αγάπη μου, ω! 496 00:28:07,381 --> 00:28:10,297 Όχι, δεν κατάλαβες. 497 00:28:10,427 --> 00:28:13,909 Δεν ήσουν εσύ, αλλά εγώ! 498 00:28:16,651 --> 00:28:18,000 Και δεν μπορούσα να σου πω. 499 00:28:20,176 --> 00:28:21,176 Πες μου τι; 500 00:28:25,399 --> 00:28:27,227 Ακόμα δεν μπορώ. 501 00:28:27,357 --> 00:28:29,185 Ακούω. 502 00:28:29,316 --> 00:28:31,156 Δεν το ξέρεις μέχρι τώρα μπορείς να μου πεις τίποτα; 503 00:28:40,370 --> 00:28:41,197 Δεν είμαι όμορφη. 504 00:28:41,328 --> 00:28:42,764 Ποιος λέει; 505 00:28:44,287 --> 00:28:47,116 Κανείς, είναι κάτι που ξέρω, 506 00:28:47,247 --> 00:28:48,552 κάτι που πάντα ήξερα, 507 00:28:48,683 --> 00:28:50,032 Δεν είμαι όμορφη. 508 00:28:50,163 --> 00:28:52,252 Και αυτό είναι ανοησία. 509 00:28:52,382 --> 00:28:55,081 Και τι σχέση έχει με το α ψυχιατρική αξιολόγηση μου; 510 00:28:56,735 --> 00:28:57,735 Ω, 511 00:28:58,693 --> 00:29:00,042 δεν καταλαβαίνεις. 512 00:29:01,435 --> 00:29:02,479 φοβόμουν, 513 00:29:04,655 --> 00:29:06,179 Φοβόμουν ότι νόμιζες, 514 00:29:07,441 --> 00:29:08,659 νόμιζες ότι με αγαπούσες, 515 00:29:08,790 --> 00:29:10,879 νόμιζες ότι ήμουν όμορφη γιατί, 516 00:29:14,230 --> 00:29:15,230 γιατί ήμουν λευκός. 517 00:29:25,285 --> 00:29:26,285 Γεια σου. 518 00:29:27,678 --> 00:29:29,724 Αυτό είναι σαν, 519 00:29:29,855 --> 00:29:33,684 είναι σαν να είμαι εγώ φοβάσαι ότι δεν με αγάπησες, 520 00:29:33,815 --> 00:29:35,948 αγαπάς μόνο το όμορφο μαύρο κορμί μου. 521 00:29:37,601 --> 00:29:39,168 - Λοιπόν, το κάνω. - Α, καλά. 522 00:29:40,822 --> 00:29:41,822 Υπάρχει και αυτό. 523 00:29:44,260 --> 00:29:45,260 εχεις δικιο. 524 00:29:46,523 --> 00:29:48,264 Δεν είσαι όμορφη. Είσαι όμορφη. 525 00:29:49,875 --> 00:29:52,051 Και βλέπω όλο τον κόσμο, Μπέτυ. 526 00:29:55,315 --> 00:29:58,579 Βλέπω κάθε κομμάτι ομορφιάς μέσα όλος ο κόσμος στο πρόσωπό σου. 527 00:30:01,321 --> 00:30:02,801 - Όχι. - Σε βλέπω, Μπέτυ. 528 00:30:05,107 --> 00:30:06,543 Αγάπη μου, σε βλέπω. 529 00:30:17,728 --> 00:30:18,728 Ω, Μπάρνι. 530 00:30:25,301 --> 00:30:27,042 Έτσι πρέπει να είναι. 531 00:30:27,173 --> 00:30:31,830 Έτσι ήταν. 532 00:30:46,366 --> 00:30:47,526 Έτσι πρέπει να είναι. 533 00:30:47,628 --> 00:30:49,325 Έτσι ήταν. 534 00:30:52,024 --> 00:30:54,243 Λοιπόν, επιτέλους έπεισα αυτόν ότι έπρεπε να το αναφέρουμε. 535 00:30:57,638 --> 00:30:59,161 Έκλαψε, αυτό ακριβώς έκανε. 536 00:31:00,859 --> 00:31:01,294 Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ. 537 00:31:01,424 --> 00:31:03,035 Καλέσαμε. 538 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 Ναι, εννοώ, 539 00:31:04,863 --> 00:31:07,103 Δεν εντυπωσιάστηκα πολύ πώς το χειρίστηκε η Πολεμική Αεροπορία. 540 00:31:08,388 --> 00:31:10,346 Όταν όμως ο Γουέιν Γουέμπ 541 00:31:10,477 --> 00:31:12,435 από το Πλανητάριο Hayden επικοινώνησε μαζί μας, 542 00:31:12,566 --> 00:31:13,566 τότε το ήξερα 543 00:31:15,525 --> 00:31:18,006 Η Μπέτυ είχε δίκιο και είχαμε να πούμε όλα όσα είδαμε. 544 00:31:30,889 --> 00:31:32,238 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 545 00:31:34,240 --> 00:31:35,440 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 546 00:31:37,286 --> 00:31:39,201 Κοιμάσαι όλο και πιο βαθιά. 547 00:31:40,855 --> 00:31:42,335 Κοιμάσαι βαθιά. 548 00:31:43,858 --> 00:31:45,120 Θα θυμάσαι τα πάντα, 549 00:31:46,600 --> 00:31:48,036 και θα μου τα πεις όλα. 550 00:31:49,472 --> 00:31:52,911 Τώρα είναι 19 Σεπτεμβρίου 1961. 551 00:31:54,608 --> 00:31:55,957 Θα θυμάσαι τα πάντα, 552 00:31:57,263 --> 00:31:58,263 και δεν θα σε προβληματίσει. 553 00:31:59,918 --> 00:32:02,790 Η μνήμη σας είναι οξυμένη τώρα. 554 00:32:10,624 --> 00:32:12,321 Θέλω να γυρίσεις πίσω στον χρόνο 555 00:32:12,452 --> 00:32:15,585 των διακοπών σας στο Μόντρεαλ, 556 00:32:15,716 --> 00:32:18,501 ξεκινώντας από την ώρα που εσείς έφυγε από το ξενοδοχείο σου στο Μόντρεαλ. 557 00:32:18,632 --> 00:32:19,850 Ναί. 558 00:32:19,981 --> 00:32:22,549 Θέλω να μου πεις με όλες τις λεπτομέρειες, 559 00:32:22,679 --> 00:32:24,768 όλες σου οι εμπειρίες, 560 00:32:24,899 --> 00:32:25,987 όλες σου οι σκέψεις, 561 00:32:26,988 --> 00:32:28,076 όλα σου τα συναισθήματα, 562 00:32:29,469 --> 00:32:31,427 ξεκινώντας από την εποχή φύγατε από το ξενοδοχείο σας. 563 00:32:35,518 --> 00:32:37,390 - Εντάξει. - Τώρα, ήσουν στο Μόντρεαλ; 564 00:32:40,393 --> 00:32:44,745 Ήταν περίπου 112 μίλια από το Μόντρεαλ. 565 00:32:46,268 --> 00:32:50,707 Οδηγούσαμε από τον Νιαγάρα Πέφτει μέσω Καναδά. 566 00:32:51,795 --> 00:32:53,580 Λοιπόν, απλά συνεχίστε. 567 00:32:53,710 --> 00:32:55,190 Πες μου για την άφιξή σου εκεί. 568 00:32:57,149 --> 00:32:59,978 Οι σκέψεις που ήταν περνούσε από το μυαλό μου ήταν αυτό 569 00:33:02,415 --> 00:33:06,288 θα με δέχονταν στο το μοτέλ, γιατί... 570 00:33:08,421 --> 00:33:11,598 Θα έλεγαν ότι γέμισαν; 571 00:33:11,728 --> 00:33:16,385 Και αναρωτιόμουν αν το έκαναν αυτό 572 00:33:16,516 --> 00:33:18,953 γιατί ήμουν προκατειλημμένη. 573 00:33:19,084 --> 00:33:20,346 Επειδή έχεις προκατάληψη; 574 00:33:23,697 --> 00:33:26,047 Γιατί είχαν προκατάληψη. 575 00:33:27,353 --> 00:33:30,312 Το συναντάς πολύ, το καταλαβαίνω; 576 00:33:30,443 --> 00:33:31,618 Δεν έχω στην πραγματικότητα 577 00:33:31,748 --> 00:33:35,056 αντιμετωπίζουν ακόμη άρνηση διαμονής. 578 00:33:36,536 --> 00:33:38,625 Εννοείς ότι ανησυχείς για αυτό; 579 00:33:38,755 --> 00:33:41,410 Αλλά ξέρω ότι αυτό συμβαίνει, 580 00:33:41,541 --> 00:33:42,541 και ανησυχώ. 581 00:33:45,110 --> 00:33:47,155 Είπες στη γυναίκα σου για την ανησυχία σου; 582 00:33:49,070 --> 00:33:51,159 Το μοιράζεται; 583 00:33:52,552 --> 00:33:55,033 Το εκφράζω, αλλά 584 00:33:57,470 --> 00:33:59,472 δεν συμμερίζεται το δικό μου ανησυχία σε αυτό το θέμα. 585 00:34:00,951 --> 00:34:01,951 Πολύ καλά. 586 00:34:01,996 --> 00:34:02,996 Προχωρώ. 587 00:34:04,955 --> 00:34:07,045 Οδηγούμε τριγύρω, 588 00:34:08,350 --> 00:34:11,701 και χάθηκα. 589 00:34:11,832 --> 00:34:16,054 Και με απασχολεί η πόρτα των διοδίων. 590 00:34:18,621 --> 00:34:19,621 Τελωνείο. 591 00:34:19,666 --> 00:34:20,666 Γιατί; 592 00:34:22,495 --> 00:34:26,847 Έχω ένα όπλο στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου, 593 00:34:27,935 --> 00:34:30,285 α .32 594 00:34:32,983 --> 00:34:34,420 πιστόλι. 595 00:34:34,550 --> 00:34:38,293 Και είναι κρυμμένο στο πηγάδι του πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου, 596 00:34:38,424 --> 00:34:39,512 με το χαλάκι του πορτμπαγκάζ από πάνω του. 597 00:34:41,557 --> 00:34:43,298 Και σκέφτομαι, 598 00:34:43,429 --> 00:34:45,518 «Γιατί το έκανα αυτό; 599 00:34:45,648 --> 00:34:47,215 Γιατί έφερα αυτό το όπλο μαζί μου;» 600 00:34:48,303 --> 00:34:50,305 Και ξέρω ότι είναι όλοι οι φόβοι μου, 601 00:34:52,133 --> 00:34:55,223 ότι πιστεύω το εχθρότητα λευκών ανθρώπων, 602 00:34:57,225 --> 00:35:00,402 ιδιαίτερα όταν εκεί είναι ένα διαφυλετικό ζευγάρι. 603 00:35:00,533 --> 00:35:01,533 Ναί. Λοιπόν, συνεχίστε. 604 00:35:03,405 --> 00:35:04,405 Η μνήμη σας είναι έντονη. 605 00:35:06,408 --> 00:35:07,408 Πού είσαι τώρα; 606 00:35:08,367 --> 00:35:10,151 Τώρα, 607 00:35:10,282 --> 00:35:14,112 βρισκόμαστε στην επαρχία New Hampshire, στη διαδρομή 3, 608 00:35:15,765 --> 00:35:19,900 και σκέφτομαι, «Έχω να πιάσω τον εαυτό μου» 609 00:35:21,206 --> 00:35:23,338 και μην περιμένεις εχθρότητα όταν υπάρχει... 610 00:35:24,644 --> 00:35:28,691 Δεν υπήρχε εχθρότητα εκεί. 611 00:35:28,822 --> 00:35:33,261 Και κοιτάζω ψηλά από το παρμπρίζ, 612 00:35:34,697 --> 00:35:35,697 Ι 613 00:35:37,787 --> 00:35:38,787 κοιτάξτε ψηλά 614 00:35:40,312 --> 00:35:44,446 μέσα από το παρμπρίζ του αυτοκίνητο όπου η Μπέτυ είδε ένα αστέρι. 615 00:35:47,014 --> 00:35:48,014 Ω. 616 00:35:49,625 --> 00:35:50,625 Αυτό είναι αστείο. 617 00:35:51,888 --> 00:35:53,847 Αλλά είπα, 618 00:35:53,977 --> 00:35:56,371 Μπέτυ, αυτό δεν είναι α αστέρι, είναι δορυφόρος. 619 00:36:03,204 --> 00:36:04,466 Έλα, Ντέλσεϊ. Ας βγούμε έξω. 620 00:36:09,515 --> 00:36:10,715 Βιάσου, Μπέτυ, για να δω. 621 00:36:12,561 --> 00:36:14,476 Δεν είναι δορυφόρος, είναι αεροπλάνο. 622 00:36:14,607 --> 00:36:16,127 Barney, τι είδους αεροπλάνο είναι αυτό; 623 00:36:18,263 --> 00:36:20,134 Τι είδους αεροπλάνο ήταν; 624 00:36:20,265 --> 00:36:23,572 Είναι ακριβώς πάνω από το δίκιο μου. 625 00:36:23,703 --> 00:36:27,794 Και δεν πάει που Νόμιζα ότι θα πάει. 626 00:36:27,924 --> 00:36:29,220 Barney, σου κάνω μια ερώτηση. 627 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 Τι είδους αεροπλάνο είναι αυτό; 628 00:36:31,754 --> 00:36:33,452 Ω. 629 00:36:33,582 --> 00:36:34,582 Αυτό είναι αστείο. 630 00:36:35,628 --> 00:36:36,628 ήταν, 631 00:36:39,762 --> 00:36:40,762 ήταν αστείο. 632 00:36:43,679 --> 00:36:45,028 Έρχονται προς το μέρος μας. 633 00:36:45,159 --> 00:36:46,029 Αλλάζουν πορεία. 634 00:36:46,160 --> 00:36:47,683 Είναι απλώς ένα Piper Cub. 635 00:36:49,903 --> 00:36:51,426 Barney, δεν είναι Piper Cub. 636 00:36:52,819 --> 00:36:53,819 Είδες, ε, 637 00:36:54,690 --> 00:36:55,690 ένα μικρό αεροπλάνο; 638 00:36:56,736 --> 00:36:58,259 Barney. 639 00:36:58,390 --> 00:37:00,348 Αυτό δεν είναι αεροπλάνο, ακόμα μας ακολουθεί. 640 00:37:04,396 --> 00:37:06,441 Barney! Που πάτε; 641 00:37:08,182 --> 00:37:09,182 Απλά θέλω να το δω. 642 00:37:11,794 --> 00:37:12,794 Ακόμα εκεί. 643 00:37:13,753 --> 00:37:15,189 Πλησιάζει. 644 00:37:15,320 --> 00:37:16,746 Δεν είναι, δεν πλησιάζει. 645 00:37:16,756 --> 00:37:18,845 Είναι ακριβώς πολύ μέχρι εκεί. 646 00:37:18,975 --> 00:37:20,775 Μπέτυ, τι είσαι προσπαθείς να με κάνεις να πιστέψω; 647 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 Εντάξει. 648 00:37:30,900 --> 00:37:32,250 Θα σταματήσουμε εδώ προς το παρόν. 649 00:37:37,298 --> 00:37:39,169 Απλά χαλαρώστε. 650 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 Να είστε άνετοι. 651 00:37:41,781 --> 00:37:43,173 Μέχρι να με ακούσεις να μιλάω ξανά, 652 00:37:43,304 --> 00:37:44,653 δεν θα ακούσετε κανέναν ήχο εδώ. 653 00:37:46,786 --> 00:37:49,310 Απλά ξεκουραστείτε και νιώστε άνετα. 654 00:38:00,930 --> 00:38:02,541 Εντάξει. Μπορείτε να προχωρήσετε τώρα. 655 00:38:05,239 --> 00:38:06,239 Και, 656 00:38:08,590 --> 00:38:10,505 αναρωτιέμαι, 657 00:38:12,290 --> 00:38:13,552 γιατί δεν φεύγει; 658 00:38:15,423 --> 00:38:17,338 Ακόμα πιστεύεις ότι ήταν μικρό αεροπλάνο; 659 00:38:18,818 --> 00:38:21,734 Και αναρωτιέμαι γιατί 660 00:38:23,910 --> 00:38:25,303 αυτοί οι πιλότοι... 661 00:38:27,217 --> 00:38:29,307 Γιατί, δεν πρέπει να το κάνουν αυτό. 662 00:38:30,743 --> 00:38:31,743 Δεν πρέπει να το κάνουν αυτό. 663 00:38:32,701 --> 00:38:33,701 Και, 664 00:38:34,747 --> 00:38:38,141 Δεν μπορώ να ακούσω κανένα θόρυβο. 665 00:38:38,272 --> 00:38:40,013 Και νομίζω ότι αυτό είναι γελοίο. 666 00:38:41,667 --> 00:38:43,103 Δεν ακούω κανέναν ήχο, 667 00:38:45,845 --> 00:38:50,066 και θέλω να επιστρέψω το αυτοκίνητο και φύγε από εκεί. 668 00:38:51,241 --> 00:38:52,241 Πρέπει να φύγω από εκεί. 669 00:38:52,939 --> 00:38:57,726 Και έρχεται ακόμα προς το μέρος μας. 670 00:38:59,685 --> 00:39:01,730 Και κοιτάζω πάνω κάτω στο δρόμο, 671 00:39:03,297 --> 00:39:06,779 και σκέφτομαι πόσο σκοτεινά είναι. 672 00:39:06,909 --> 00:39:07,909 Και νομίζω, 673 00:39:09,738 --> 00:39:13,873 «Κι αν μια αρκούδα θα έβγαινε;» 674 00:39:14,003 --> 00:39:16,136 Και η Μπέτυ ψάχνει, 675 00:39:16,266 --> 00:39:18,878 Νομίζω είπε... 676 00:39:19,008 --> 00:39:22,360 Και είμαι θυμωμένος μαζί της. 677 00:39:22,490 --> 00:39:25,754 Νομίζω ότι η Μπέτυ προσπαθεί να με κάνει να πιστέψω 678 00:39:25,885 --> 00:39:27,365 αυτός είναι ένας ιπτάμενος δίσκος, 679 00:39:28,714 --> 00:39:30,411 και αναρωτιέμαι, 680 00:39:32,065 --> 00:39:33,501 «Γιατί δεν φεύγει;» 681 00:39:37,331 --> 00:39:39,202 Θέλω να ξυπνήσω. 682 00:39:39,333 --> 00:39:40,900 Δεν θα ξυπνήσεις. 683 00:39:41,030 --> 00:39:42,030 Είσαι σε βαθύ ύπνο. 684 00:39:43,685 --> 00:39:44,685 Μπορείτε να συνεχίσετε. 685 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Είναι ακριβώς πάνω από το δίκιο μου. 686 00:39:56,959 --> 00:39:57,959 Τι είναι αυτό; 687 00:40:00,746 --> 00:40:02,748 Πρέπει να φύγω από εδώ. 688 00:40:02,878 --> 00:40:04,663 Αυτό δεν θα σας ενοχλήσει, συνεχίστε. 689 00:40:04,793 --> 00:40:06,882 Τώρα τα θυμάσαι όλα. 690 00:40:07,013 --> 00:40:10,886 Και προσπαθώ να διατηρήσω τον έλεγχο, 691 00:40:11,017 --> 00:40:13,672 οπότε η Μπέτυ δεν μπορεί να πει ότι φοβάμαι. 692 00:40:13,802 --> 00:40:15,761 Ω, φοβάμαι πολύ. 693 00:40:15,891 --> 00:40:16,979 Προχωρώ. 694 00:40:17,110 --> 00:40:18,362 Αυτό δεν θα σας βλάψει, ζήστε το. 695 00:40:18,372 --> 00:40:19,372 Δεν θα σε βλάψει τώρα. 696 00:40:23,072 --> 00:40:26,162 - Πρέπει να πάρω το όπλο μου! Πρέπει να πάρω το όπλο μου! 697 00:40:26,293 --> 00:40:28,861 Πρέπει να φύγω από εδώ! Πρέπει να πάρω το όπλο μου! 698 00:40:28,991 --> 00:40:31,733 Πρέπει να πάρω το όπλο μου! - Μείνε εδώ! 699 00:40:31,864 --> 00:40:33,300 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει εδώ. 700 00:40:33,431 --> 00:40:35,737 - Πρέπει να πάρω το όπλο μου! - Μείνε εδώ! 701 00:40:36,782 --> 00:40:38,827 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει εδώ. 702 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 - Πρέπει να πάρω το όπλο μου! - Ορίστε! 703 00:40:44,354 --> 00:40:46,661 Είσαι σε βαθύ ύπνο. 704 00:40:46,792 --> 00:40:47,792 Δεν μπορείτε να θυμηθείτε τίποτα. 705 00:40:51,318 --> 00:40:52,624 Τώρα. 706 00:40:52,754 --> 00:40:54,887 Τώρα ηρεμήστε τον εαυτό σας. 707 00:40:55,017 --> 00:40:56,017 Ηρεμήστε. 708 00:40:57,411 --> 00:40:58,411 Ορίστε, έλα. 709 00:41:03,417 --> 00:41:04,592 Τώρα έλα πίσω, 710 00:41:07,029 --> 00:41:08,029 και κάτσε. 711 00:41:55,948 --> 00:41:58,994 Εντάξει. 712 00:41:59,125 --> 00:42:03,825 Μπορείτε να ξυπνήσετε τώρα. 713 00:42:19,058 --> 00:42:22,061 Εντάξει. 714 00:42:22,191 --> 00:42:23,671 Μπορείτε να ξυπνήσετε τώρα. 715 00:42:26,065 --> 00:42:27,185 Μπορείτε να θυμάστε τα πάντα. 716 00:42:28,546 --> 00:42:29,764 Συνέχισε να θυμάσαι. 717 00:42:32,419 --> 00:42:34,139 Δεν χρειάζεται να φωνάξεις, 718 00:42:35,161 --> 00:42:36,249 είσαι ήρεμος τώρα. 719 00:42:39,165 --> 00:42:40,819 Ακόμα νιώθεις ότι πρέπει να πάρεις το όπλο σου; 720 00:42:40,949 --> 00:42:42,864 Ναί. 721 00:42:42,995 --> 00:42:44,431 Σήμαινε να σε βλάψει, ένιωσες; 722 00:42:44,562 --> 00:42:45,562 Ναί. 723 00:42:46,651 --> 00:42:51,090 Και ανοίγω το πορτμπαγκάζ και το βγάζω, 724 00:42:51,220 --> 00:42:53,919 και το έβαλα στο παλτό μου, 725 00:42:54,049 --> 00:42:58,184 και κοιτάζω, και κοιτάζω και Λέω, «Δεν φοβάμαι. 726 00:42:58,314 --> 00:43:00,969 δεν φοβάμαι. Θα το καταρρίψω». 727 00:43:01,100 --> 00:43:04,582 Και, και τρέχω έξω από το δρόμο, και... 728 00:43:05,887 --> 00:43:07,410 Εκεί, εκεί, εκεί! 729 00:43:07,541 --> 00:43:09,021 Ορίστε, εκεί πάνω! 730 00:43:15,941 --> 00:43:17,116 Τότε, 731 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 ένας άντρας; 732 00:43:20,989 --> 00:43:21,989 Ένας άντρας; 733 00:43:23,209 --> 00:43:25,385 Είναι καπετάνιος; 734 00:43:27,517 --> 00:43:28,517 Τι είναι αυτός; 735 00:43:29,519 --> 00:43:30,519 Και, 736 00:43:31,521 --> 00:43:34,176 με κοιτάζει, 737 00:43:34,307 --> 00:43:38,485 και λέω, «όχι», πρέπει να κουνήσω το κεφάλι μου. 738 00:43:38,616 --> 00:43:41,053 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 739 00:43:41,183 --> 00:43:42,183 Και, 740 00:43:43,185 --> 00:43:44,926 ακόμα εκεί, 741 00:43:45,057 --> 00:43:48,843 και κοιτάζω πάνω κάτω ο δρόμος, και νομίζω, 742 00:43:48,974 --> 00:43:50,932 «Δεν μπορεί να έρθει κάποιος, 743 00:43:51,063 --> 00:43:53,761 και πες μου αυτό αυτό δεν είναι εκεί;» 744 00:43:57,243 --> 00:43:58,243 Είναι εκεί. 745 00:43:59,724 --> 00:44:01,856 Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί; 746 00:44:01,987 --> 00:44:04,119 Ναι. 747 00:44:04,250 --> 00:44:05,643 Δεν βλέπεις όνειρο; 748 00:44:07,209 --> 00:44:10,343 Και αγγίζω το δεξί μου χέρι. 749 00:44:13,172 --> 00:44:16,131 Δεν είναι δικαίωμα μου. Είναι το αριστερό μου χέρι. 750 00:44:16,262 --> 00:44:17,262 Και είναι εκεί. 751 00:44:19,221 --> 00:44:23,486 Αν αφήσω τα κιάλια μου να πέσει και να κουνιέται, 752 00:44:23,617 --> 00:44:24,923 ίσως δεν θα είναι εκεί. 753 00:44:33,105 --> 00:44:34,105 Αλλά είναι εκεί. 754 00:44:36,238 --> 00:44:37,238 Γιατί; 755 00:44:38,763 --> 00:44:42,418 Τι θέλουν; Τι θέλουν; 756 00:44:43,942 --> 00:44:48,729 Και αυτό το ένα άτομο, 757 00:44:49,643 --> 00:44:50,818 μου φαίνεται φιλικό. 758 00:44:52,341 --> 00:44:53,386 Είναι φιλικός, 759 00:44:56,171 --> 00:44:58,608 και κοιτάζει ο δεξιός του ώμος πάνω μου, 760 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 και χαμογελάει, 761 00:45:00,088 --> 00:45:01,829 και είναι φιλικός. 762 00:45:03,439 --> 00:45:06,094 Αλλά ο άλλος με το κακό πρόσωπο, 763 00:45:10,446 --> 00:45:11,926 μοιάζει με ναζί. 764 00:45:13,623 --> 00:45:14,623 Είναι Ναζί. 765 00:45:16,148 --> 00:45:18,237 Φορούσε στολή; 766 00:45:18,367 --> 00:45:19,412 Ναι. Ναί. 767 00:45:21,240 --> 00:45:25,070 Μήπως είχαν πρόσωπα όπως, όπως άλλοι άνθρωποι; 768 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 Τα μάτια του είναι λοξά. 769 00:45:28,290 --> 00:45:29,290 Ω! 770 00:45:31,467 --> 00:45:32,467 Τα μάτια του είναι λοξά. 771 00:45:34,644 --> 00:45:35,644 Ω, 772 00:45:37,386 --> 00:45:38,474 Νιώθω σαν κουνέλι. 773 00:45:39,780 --> 00:45:42,217 Τι εννοείς με αυτό; 774 00:45:42,348 --> 00:45:45,873 Όταν κυνηγούσα κουνέλια στη Βιρτζίνια, 775 00:45:47,483 --> 00:45:50,225 αυτό το χαριτωμένο κουνελάκι 776 00:45:50,356 --> 00:45:53,228 μπήκε σε ένα θάμνο που δεν ήταν πολύ χοντρό. 777 00:45:53,359 --> 00:45:55,753 Και η ξαδέρφη μου η Μαρτζ ήταν επάνω μια πλευρά του θάμνου και 778 00:45:57,798 --> 00:46:01,367 Ήμουν από την άλλη με καπέλο. 779 00:46:01,497 --> 00:46:05,240 Και αυτό το φτωχό μικρό Το κουνελάκι νόμιζε ότι ήταν ασφαλές, 780 00:46:05,371 --> 00:46:07,460 και με γαργαλούσε, 781 00:46:07,590 --> 00:46:11,029 γιατί απλώς κρυβόταν πίσω από αυτό το κοτσάνι 782 00:46:11,159 --> 00:46:14,423 αυτό σήμαινε ασφάλεια για αυτόν. 783 00:46:14,554 --> 00:46:19,515 Και έπεσα πάνω του, και του πέταξα το καπέλο μου, 784 00:46:19,646 --> 00:46:23,563 και συνέλαβε το φτωχό μικρό κουνελάκι που νόμιζε ότι ήταν ασφαλής. 785 00:46:30,178 --> 00:46:32,267 Δεν είναι αστείο; 786 00:46:32,398 --> 00:46:34,398 Το σκέφτηκα όρθιος εκεί έξω στο χωράφι. 787 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Είμαι αυτό το κουνελάκι. 788 00:46:41,233 --> 00:46:43,017 Θα με επιτεθεί. 789 00:46:44,323 --> 00:46:46,760 Είμαι αυτό το κουνελάκι. 790 00:46:46,891 --> 00:46:49,458 Αυτό το πλάσμα προσπαθεί να μου πεις κάτι, 791 00:46:49,589 --> 00:46:50,938 Το βλέπω στο πρόσωπό του. 792 00:46:52,244 --> 00:46:53,244 Τα χείλη του κινούνται; 793 00:46:55,377 --> 00:46:56,377 Όχι, 794 00:46:57,510 --> 00:46:58,598 τα χείλη του δεν κινούνται, 795 00:47:00,165 --> 00:47:03,168 αλλά είναι, κοιτάζει εμένα και μου λέει, 796 00:47:03,298 --> 00:47:04,517 «Μη φοβάσαι». 797 00:47:06,475 --> 00:47:07,825 Τον άκουσες να σου το λέει αυτό; 798 00:47:09,130 --> 00:47:10,130 Όχι. 799 00:47:11,785 --> 00:47:13,308 Ένιωθες ότι το είπε; 800 00:47:14,832 --> 00:47:16,050 Ε, 801 00:47:17,269 --> 00:47:18,269 ξέρω. 802 00:47:19,271 --> 00:47:21,273 Και είπε, 803 00:47:21,403 --> 00:47:24,450 «Απλώς μείνε εκεί», είπε, 804 00:47:24,580 --> 00:47:26,408 και μου λέει όχι να τραβήξει τα κιάλια 805 00:47:26,539 --> 00:47:28,193 μακριά από τα μάτια μου, 806 00:47:28,323 --> 00:47:29,323 και, 807 00:47:29,368 --> 00:47:30,238 και, 808 00:47:30,369 --> 00:47:31,500 εγώ, 809 00:47:31,631 --> 00:47:32,980 Εγώ, εγώ! 810 00:47:33,111 --> 00:47:33,981 Ω! 811 00:47:34,112 --> 00:47:35,112 Θεός, 812 00:47:35,156 --> 00:47:36,331 δώσε μου δύναμη, 813 00:47:36,462 --> 00:47:37,855 Θα το παλέψω. 814 00:47:39,160 --> 00:47:40,161 δεν φοβάμαι. 815 00:47:41,902 --> 00:47:45,297 Και τρέχω έξω από το δρόμο και εκεί είναι εκεί πάνω. 816 00:47:45,427 --> 00:47:46,427 Ω! 817 00:47:46,472 --> 00:47:48,126 Αυτά τα μάτια. 818 00:47:48,256 --> 00:47:49,388 Ω. 819 00:47:49,518 --> 00:47:51,346 Μπορώ σε παρακαλώ να ξυπνήσω; 820 00:47:52,870 --> 00:47:53,871 Λίγο ακόμα. 821 00:47:55,176 --> 00:47:56,536 Θα το περάσετε καλά. 822 00:47:59,180 --> 00:48:00,180 Δεν καταλαβαίνω. 823 00:48:01,530 --> 00:48:04,142 Τα μάτια τους δεν έχουν σώμα. 824 00:48:04,272 --> 00:48:05,272 Είναι απλά μάτια. 825 00:48:07,797 --> 00:48:08,797 Ω. 826 00:48:10,452 --> 00:48:12,193 Ω, αυτό πρέπει να είναι. 827 00:48:12,324 --> 00:48:13,020 είναι ένα, 828 00:48:13,151 --> 00:48:16,371 μια άγρια γάτα πάνω σε ένα δέντρο. 829 00:48:18,330 --> 00:48:20,332 Ω, αυτό πρέπει να είναι. 830 00:48:22,812 --> 00:48:23,812 Ω, 831 00:48:24,814 --> 00:48:25,903 ξέρω. 832 00:48:27,426 --> 00:48:31,125 Είναι η γάτα Cheshire μέσα «Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων». 833 00:48:32,518 --> 00:48:35,042 Εξαφανίστηκε κι αυτό, και μένουν μόνο τα μάτια. 834 00:48:36,914 --> 00:48:37,914 Ω. 835 00:48:40,526 --> 00:48:42,267 Δεν φαίνεται να φοβάσαι πια. 836 00:48:42,397 --> 00:48:44,182 Οχι, 837 00:48:44,312 --> 00:48:46,314 δεν θα κάνουν τίποτα κακό. 838 00:48:48,360 --> 00:48:50,144 Απλώς επιπλέει, 839 00:48:51,624 --> 00:48:52,668 Είμαι αυτό το κουνελάκι, 840 00:48:53,887 --> 00:48:55,062 με έχουν αιχμαλωτίσει, 841 00:48:56,672 --> 00:48:58,370 αλλά απλώς επιπλέει. 842 00:49:02,940 --> 00:49:04,724 Είναι τόσο γελοίο, έτσι δεν είναι; 843 00:49:06,334 --> 00:49:07,205 Ω. 844 00:49:07,335 --> 00:49:08,335 Πραγματικά αστείο. 845 00:49:11,687 --> 00:49:14,212 Ποιοι είναι και από πού προέρχονται; 846 00:49:14,342 --> 00:49:16,736 Δεν θα μου κάνουν κακό. 847 00:49:20,522 --> 00:49:21,642 Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί τους. 848 00:49:23,873 --> 00:49:25,353 Ω, 849 00:49:25,484 --> 00:49:27,094 τι εμπειρία, 850 00:49:28,182 --> 00:49:30,097 να πάω σε κάποιον μακρινό πλανήτη. 851 00:49:32,578 --> 00:49:36,103 Ίσως αυτό να αποδείξει την ύπαρξη του Θεού. 852 00:49:38,584 --> 00:49:39,759 Δεν είναι αστείο; 853 00:49:41,500 --> 00:49:44,982 Να αναζητήσει την ύπαρξη του Θεού 854 00:49:46,461 --> 00:49:47,723 σε κάποιον άλλο πλανήτη. 855 00:50:18,493 --> 00:50:20,017 Αυτός, αυτός, εγώ, 856 00:50:21,888 --> 00:50:24,673 Δεν ξέρω αν γελούσε ή έκλαιγε, 857 00:50:24,804 --> 00:50:28,242 αλλά μου είπε, 858 00:50:28,373 --> 00:50:30,418 «Θα μας αιχμαλωτίσουν». 859 00:50:30,549 --> 00:50:31,629 Θα μας αιχμαλωτίσουν! 860 00:50:31,724 --> 00:50:33,291 Πρέπει να φύγω από εδώ. 861 00:50:33,421 --> 00:50:35,249 Προσέξτε, προσέξτε, μπορείτε να τα δείτε! 862 00:50:35,380 --> 00:50:36,424 Είναι ακριβώς από πάνω. 863 00:50:36,555 --> 00:50:38,687 Είναι ακριβώς πάνω από το αυτοκίνητό μας. 864 00:50:43,170 --> 00:50:45,694 Αν είναι εκεί έξω, δεν βλέπω τίποτα. 865 00:50:45,825 --> 00:50:48,088 Είναι όλα μαύρα. Δεν τα βλέπω. 866 00:51:01,449 --> 00:51:02,885 Τι είναι αυτό; 867 00:51:03,016 --> 00:51:04,016 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 868 00:51:05,497 --> 00:51:06,497 Δεν ξέρω. 869 00:51:06,541 --> 00:51:08,369 Τώρα, μόνο μια στιγμή. 870 00:51:08,500 --> 00:51:10,719 Αυτή ήταν η πρώτη σειρά μπιπ, 871 00:51:10,850 --> 00:51:12,895 πότε αρχίζει η αμνησία σας; 872 00:51:13,026 --> 00:51:14,419 Δεν θέλω. 873 00:51:14,549 --> 00:51:16,943 Υπάρχει η δεύτερη σειρά μπιπ, 874 00:51:17,074 --> 00:51:18,205 όταν επέστρεψε η μνήμη σου. 875 00:51:19,554 --> 00:51:20,554 Δεν ξέρω. 876 00:51:21,774 --> 00:51:23,515 Λοιπόν, θα θυμάστε καθαρά. 877 00:51:25,604 --> 00:51:26,909 Ε, 878 00:51:27,040 --> 00:51:28,911 ήμουν εγώ, 879 00:51:29,042 --> 00:51:31,131 ότι το μυαλό μου είναι, 880 00:51:32,350 --> 00:51:33,481 κενό, εγώ, 881 00:51:36,354 --> 00:51:36,963 αλλά, 882 00:51:37,094 --> 00:51:38,399 ω, εγώ, 883 00:51:38,530 --> 00:51:39,531 δεν μπορούσα, 884 00:51:39,661 --> 00:51:40,661 εγω... 885 00:51:41,794 --> 00:51:43,491 Σχεδόν θυμηθείτε. 886 00:51:43,622 --> 00:51:44,622 Μπορείτε. 887 00:51:45,537 --> 00:51:46,537 Θυμάμαι. 888 00:51:50,455 --> 00:51:52,370 Ω, καταλαβαίνω αυτό το σημείο. 889 00:51:52,500 --> 00:51:54,894 Δεν μπορώ να ξεπεράσω όλο αυτό το μπιπ! 890 00:51:56,156 --> 00:51:58,767 Μπορείς, μπορείς να το ξεπεράσεις. 891 00:51:58,898 --> 00:52:01,509 Δεν πειράζει, έχεις δεν το θυμήθηκε ποτέ πριν. 892 00:52:01,640 --> 00:52:03,903 Αυτές είναι οι δύο ώρες που έχεις δεν μπορούσα να θυμηθώ ποτέ μέχρι τώρα, 893 00:52:05,122 --> 00:52:06,949 γιατί είσαι εκεί τώρα. 894 00:52:07,080 --> 00:52:08,255 Είναι εντάξει. 895 00:52:08,386 --> 00:52:09,430 Προχωρώ. 896 00:52:09,561 --> 00:52:10,561 Θυμάμαι. 897 00:52:11,476 --> 00:52:12,476 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 898 00:52:18,091 --> 00:52:20,659 Δεν πρέπει. 899 00:52:20,789 --> 00:52:22,748 Δεν έπρεπε; 900 00:52:22,878 --> 00:52:24,358 Ποιος σου είπε ότι δεν έπρεπε; 901 00:52:25,751 --> 00:52:26,751 Το έκαναν. 902 00:52:28,667 --> 00:52:29,929 Είναι εντάξει. 903 00:52:30,059 --> 00:52:31,583 είσαι ήρεμος, 904 00:52:31,713 --> 00:52:32,713 ήρεμος. 905 00:52:43,812 --> 00:52:44,944 Οδηγούμε μαζί. 906 00:52:50,863 --> 00:52:53,170 Δεν ξέρω που είμαστε... 907 00:52:54,649 --> 00:52:57,870 Δεν ξέρω καν πώς φτάσαμε εδώ. 908 00:53:00,525 --> 00:53:01,525 Ο Barney και εγώ είμαστε, 909 00:53:03,136 --> 00:53:04,485 οδηγούσαμε. 910 00:53:07,314 --> 00:53:11,188 Δεν ξέρω πόσο καιρό, Εγώ, δεν ξέρω πόσο καιρό. 911 00:53:15,844 --> 00:53:20,327 Δεν έχουμε μιλήσει καν, Απλώς κάθομαι εκεί, 912 00:53:22,634 --> 00:53:23,634 νιώθοντας ότι 913 00:53:25,854 --> 00:53:28,509 κάτι πρόκειται να γίνει. 914 00:53:32,600 --> 00:53:35,037 Όχι, δεν φοβάμαι πολύ, αλλά 915 00:53:35,168 --> 00:53:37,692 αλλά τότε, τώρα είμαι. 916 00:53:39,259 --> 00:53:41,348 Εκείνη τη φορά δεν ένιωσα φόβο. 917 00:53:43,350 --> 00:53:44,990 Γιατί κλαις αν δεν φοβάσαι; 918 00:53:47,311 --> 00:53:51,793 Φοβάμαι τώρα, αλλά τότε δεν ήμουν, δεν... 919 00:53:51,924 --> 00:53:54,405 Δεν ήμουν, δεν φοβόμουν. 920 00:53:54,535 --> 00:53:55,535 φοβόμουν. 921 00:53:57,669 --> 00:54:00,628 Φοβήθηκα όταν είδα οι άντρες στο δρόμο! 922 00:54:02,195 --> 00:54:03,849 Οι άντρες στο δρόμο; 923 00:54:03,979 --> 00:54:06,765 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ, 924 00:54:06,895 --> 00:54:09,246 στη ζωή μου πριν! 925 00:54:09,376 --> 00:54:11,726 Πες μου για τους άντρες στο δρόμο. 926 00:54:11,857 --> 00:54:13,075 Είναι εντάξει. 927 00:54:13,206 --> 00:54:14,251 Είσαι ασφαλής εδώ. 928 00:54:15,730 --> 00:54:17,384 Πες μου για τους άντρες στο δρόμο. 929 00:54:18,646 --> 00:54:20,082 Η Μπέτυ. Η Μπέτυ. 930 00:54:20,213 --> 00:54:21,213 Μην αποκοιμηθείς. 931 00:54:23,042 --> 00:54:24,739 Θέλω να μείνεις ξύπνιος, 932 00:54:24,870 --> 00:54:25,870 για να θυμάσαι. 933 00:54:28,656 --> 00:54:30,049 Πες μου για τους άντρες στο δρόμο. 934 00:54:35,663 --> 00:54:36,663 Όμως... 935 00:54:39,058 --> 00:54:43,584 Δεν τους φοβόμουν πολύ, και μετά όταν τους είδα, 936 00:54:43,715 --> 00:54:47,806 στέκονταν εκεί, 937 00:54:47,936 --> 00:54:51,505 και σκέφτηκα, «Ω, καλά, εσύ ξέρεις, δεν είναι τόσο απαίσια». 938 00:54:52,767 --> 00:54:53,767 εγώ, 939 00:54:54,595 --> 00:54:55,944 υπήρχε ένα, 940 00:54:56,075 --> 00:54:58,773 Δεν ξέρω ότι υπήρχε, 941 00:54:58,904 --> 00:55:01,994 Δεν φοβήθηκα πολύ πότε Τους είδα, ήταν... 942 00:55:03,952 --> 00:55:05,127 Και ήταν απλώς... 943 00:55:05,258 --> 00:55:07,608 Όχι, δεν μπόρεσα να τους δω καλά. 944 00:55:13,962 --> 00:55:15,747 Ίσως να έχει χαλάσει το αυτοκίνητό τους. 945 00:55:17,966 --> 00:55:18,966 Τι κάνουν εδώ; 946 00:55:21,927 --> 00:55:25,060 Και μετά άρχισαν να έρχονται προς το μέρος μας. 947 00:55:27,759 --> 00:55:29,413 Και μετά εγώ, 948 00:55:29,543 --> 00:55:32,720 όταν το έκαναν αυτό, τρόμαξα πολύ, 949 00:55:36,028 --> 00:55:40,554 και ο Μπάρνεϊ προσπάθησε να σταματήσει το αυτοκίνητο. 950 00:55:41,773 --> 00:55:42,861 Και μετά, 951 00:55:42,991 --> 00:55:44,993 που αυτό, ε- 952 00:55:45,124 --> 00:55:48,345 - Τι ήταν αυτό; εγώ, Εγώ, δεν το άκουσα. 953 00:55:49,650 --> 00:55:51,130 σκέφτηκα, 954 00:55:51,260 --> 00:55:55,264 αν μπορούσα να πάρω το δικό μου χέρι στην πόρτα του αυτοκινήτου 955 00:55:55,395 --> 00:55:57,223 και ανοίξτε το, 956 00:55:57,354 --> 00:55:59,486 Μπορώ να τρέξω στο δάσος και να κρυφτώ. 957 00:56:01,793 --> 00:56:03,403 Και ο Μπάρνεϊ φωνάζει. 958 00:56:05,057 --> 00:56:08,713 «Θα μας αιχμαλωτίσουν, θα μας πιάσουν». 959 00:56:10,758 --> 00:56:12,630 Τότε, 960 00:56:12,760 --> 00:56:15,633 έρχονται πιο κοντά, ω μου, ω, ω. 961 00:56:15,763 --> 00:56:17,504 Έρχονται πιο κοντά. 962 00:56:17,635 --> 00:56:18,853 εγώ, 963 00:56:18,984 --> 00:56:20,986 Απλώς έβαλα το χέρι μου, 964 00:56:21,116 --> 00:56:24,032 Έβαλα το χέρι μου στην πόρτα του αυτοκινήτου, 965 00:56:24,163 --> 00:56:26,121 και θα το ανοίξω και 966 00:56:27,514 --> 00:56:31,997 μου το ανοίγουν. 967 00:56:32,127 --> 00:56:34,956 Το ανοίγουν, την πόρτα του αυτοκινήτου, αυτός ο άνθρωπος, 968 00:56:35,087 --> 00:56:37,219 αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο άνθρωπος, υπάρχουν αυτά... 969 00:56:37,350 --> 00:56:39,831 υπάρχουν δύο άντρες πίσω από την πόρτα, 970 00:56:39,961 --> 00:56:40,961 υπάρχει ένα, 971 00:56:41,920 --> 00:56:42,660 δύο! 972 00:56:42,790 --> 00:56:43,835 Τρία! 973 00:56:43,965 --> 00:56:45,010 Τρεις άντρες! 974 00:56:45,140 --> 00:56:47,578 Και είναι ένα, δύο, 975 00:56:47,708 --> 00:56:48,883 περισσότερους άνδρες, 976 00:56:49,014 --> 00:56:50,319 τα μάτια μου είναι... 977 00:56:59,764 --> 00:57:00,808 Εντάξει. Εντάξει. 978 00:57:01,853 --> 00:57:02,853 Εντάξει. 979 00:57:04,203 --> 00:57:06,118 Θα σταματήσουμε εκεί προς το παρόν. 980 00:57:07,772 --> 00:57:09,904 Θα ανακουφιστείτε και θα χαλαρώσετε. 981 00:57:11,384 --> 00:57:13,473 Όταν ξυπνάς, 982 00:57:13,604 --> 00:57:15,604 δεν θα θυμάσαι τίποτα αυτό συνέβη εδώ. 983 00:57:16,607 --> 00:57:18,783 Δεν θα θυμάσαι τίποτα, 984 00:57:18,913 --> 00:57:20,437 μέχρι να σας ζητήσω να το ανακαλέσετε. 985 00:57:22,090 --> 00:57:23,090 Είναι εντάξει. 986 00:57:23,918 --> 00:57:24,918 Θα νιώσεις άνετα, 987 00:57:26,007 --> 00:57:27,007 και χαλαρά, 988 00:57:28,053 --> 00:57:29,053 και με άνεση. 989 00:57:50,467 --> 00:57:52,643 Αχ, οι όμορφοι άνθρωποι. 990 00:57:55,950 --> 00:57:57,299 Μην το κάνεις αυτό. 991 00:57:57,430 --> 00:57:59,301 Οι Κένεντι δεν γελάνε. 992 00:57:59,432 --> 00:58:00,432 Τι από αυτό; 993 00:58:02,261 --> 00:58:03,697 Δεν έχεις μάθημα κορίτσι μου. 994 00:58:05,743 --> 00:58:10,312 Μην το λες αυτό τους προγόνους σου Mayflower. 995 00:58:10,443 --> 00:58:13,141 Μμ, μμ, μμ! 996 00:58:13,272 --> 00:58:17,015 Τώρα, πώς θα μπορούσα να πάω και παντρευτείς μια κοπέλα χωρίς τάξη; 997 00:58:17,145 --> 00:58:19,017 Όχι, Μπέτυ. Μπέτυ, όχι, όχι αυτό. 998 00:58:19,147 --> 00:58:20,714 Όχι, Μπέτυ. Όχι, όχι, όχι αυτό. 999 00:58:20,845 --> 00:58:22,324 Όχι. Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό, όχι! 1000 00:58:24,457 --> 00:58:25,457 Σε εξυπηρετεί σωστά. 1001 00:58:25,545 --> 00:58:27,504 «Καμία τάξη». 1002 00:58:29,201 --> 00:58:31,290 Αισθάνεσαι πραγματικά καλά, έτσι δεν είναι; 1003 00:58:31,420 --> 00:58:32,420 Ναι, είμαι. 1004 00:58:34,380 --> 00:58:35,380 Χμ. 1005 00:58:36,469 --> 00:58:38,297 Μόλις λεπτά. 1006 00:58:39,864 --> 00:58:40,864 Πραγματικά νιώθω καλά. 1007 00:58:42,170 --> 00:58:44,129 Βγαίνω από αυτές τις συνεδρίες, 1008 00:58:44,259 --> 00:58:45,783 είναι σαν να έχει σηκωθεί ένα βάρος, 1009 00:58:47,045 --> 00:58:47,524 και δεν ξέρω ποιο είναι το βάρος, 1010 00:58:47,654 --> 00:58:49,351 αλλά κάτι δουλεύει, 1011 00:58:49,482 --> 00:58:50,762 γιατί υπάρχουν αυτά τα πρακτικά, 1012 00:58:52,137 --> 00:58:53,878 προτού όλα έρθουν πίσω ξανά. 1013 00:58:54,008 --> 00:58:57,359 Χμμ. Με μένα είναι μια μέρα περίπου. 1014 00:58:59,666 --> 00:59:01,179 Και μετά δεν μπορώ να περιμένω για το τέλος της εβδομάδας 1015 00:59:01,189 --> 00:59:03,104 για να επιστρέψω εκεί. 1016 00:59:03,235 --> 00:59:04,758 Σαν σήμερα, 1017 00:59:04,889 --> 00:59:05,889 στο μεσημεριανό γεύμα, 1018 00:59:07,021 --> 00:59:10,895 Ένιωσα τόσο δροσερός που είχα ένα κρεμμύδι με το χάμπουργκερ μου. 1019 00:59:12,984 --> 00:59:15,726 Μπάρνεϊ, ξέρετε είπαμε δεν θα τρώγαμε κρεμμύδια 1020 00:59:15,856 --> 00:59:17,031 εκτός κι αν τα είχαμε και οι δύο. 1021 00:59:17,162 --> 00:59:20,513 Ω, συγγνώμη, ξέχασα, θα σας πάρω ένα. 1022 00:59:20,644 --> 00:59:22,123 - Τι; - Θα σου φέρω ένα κρεμμύδι. 1023 00:59:22,254 --> 00:59:24,561 Δεν θέλω κρεμμύδι, τρελή! 1024 00:59:35,223 --> 00:59:36,616 Είναι πραγματικά περίεργο, έτσι δεν είναι; 1025 00:59:39,053 --> 00:59:40,053 Είναι πραγματικά. 1026 00:59:41,882 --> 00:59:42,882 Τόσο έκπληκτος. 1027 00:59:43,884 --> 00:59:44,884 Τόσο περίεργος. 1028 00:59:46,713 --> 00:59:49,498 Απλώς πεθαίνεις για να μάθω τι συμβαίνει εκεί μέσα. 1029 00:59:49,629 --> 00:59:50,629 Το ίδιο και εγώ. 1030 00:59:51,892 --> 00:59:53,198 Είναι καταπληκτικό. 1031 00:59:53,328 --> 00:59:55,069 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να υπνωτιστώ, 1032 00:59:55,200 --> 00:59:56,200 είναι τόσο διαφορετικός από εμένα. 1033 00:59:57,550 --> 00:59:59,900 Απλά πρέπει να έχεις τον έλεγχο όλη την ώρα. 1034 01:00:03,121 --> 01:00:04,905 Αλλά ρε, 1035 01:00:05,036 --> 01:00:07,168 Μπαίνω εκεί και χτυπάω, 1036 01:00:07,299 --> 01:00:09,214 Μάλλον τον εμπιστεύομαι. 1037 01:00:09,344 --> 01:00:13,218 Χμ, εγώ, ο Μπάρνεϊ Χιλ εμπιστεύομαι κάποιον. 1038 01:00:13,348 --> 01:00:14,872 - Εκτός από εμένα. - Και αυτός. 1039 01:00:16,221 --> 01:00:17,941 Ναι, είναι αστείο, τον εμπιστεύτηκα αμέσως. 1040 01:00:18,049 --> 01:00:19,311 Το ίδιο και εγώ. 1041 01:00:19,441 --> 01:00:21,241 Ω ναι, αλλά είσαι συνηθίζει να εμπιστεύεται τους ανθρώπους. 1042 01:00:22,183 --> 01:00:23,183 με ξέρεις, 1043 01:00:24,229 --> 01:00:25,491 Δεν είμαι παρανοϊκός, 1044 01:00:25,622 --> 01:00:27,502 είναι απλά ότι το σύνολο ο κόσμος είναι έξω για να με πάρει. 1045 01:00:28,799 --> 01:00:33,020 Ειδικά τα αγόρια με ducktail κουρέματα και ηλικιωμένες κυρίες. 1046 01:00:33,760 --> 01:00:34,760 Ηλικιωμένες κυρίες; 1047 01:00:38,939 --> 01:00:40,071 τι κοροϊδεύεις; 1048 01:00:40,201 --> 01:00:41,638 Ναι, κάπως. 1049 01:00:44,031 --> 01:00:45,031 Όχι, 1050 01:00:45,685 --> 01:00:46,685 όχι πραγματικά. 1051 01:00:48,993 --> 01:00:50,647 Η πιο παλιά μου ανάμνηση, 1052 01:00:50,777 --> 01:00:52,508 εκτός από το ότι δεν νομίζω ήταν πραγματικά μια ανάμνηση, 1053 01:00:52,518 --> 01:00:54,955 μόνο που είπε η μητέρα μου η ιστορία τόσο πολύ που 1054 01:00:56,565 --> 01:00:58,393 Νιώθω ότι το θυμήθηκα. 1055 01:01:00,526 --> 01:01:02,963 Ήμουν μόλις ένα μωρό, έξι μηνών, εννέα μηνών, 1056 01:01:04,835 --> 01:01:07,446 και μεταφερθήκαμε σε ένα ολόλευκο γειτονιά στη Φιλαδέλφεια. 1057 01:01:09,013 --> 01:01:11,668 Και η μάνα μου με έβαλε έξω στη βεράντα σε μια άμαξα. 1058 01:01:13,757 --> 01:01:15,802 Μόλις βγήκε ώρα να δω μια ηλικιωμένη κυρία 1059 01:01:17,848 --> 01:01:20,546 περνώντας κρυφά στη βεράντα με μια κατσαρόλα βραστό νερό, 1060 01:01:20,677 --> 01:01:22,113 και θα το έριχνε πάνω μου. 1061 01:01:22,243 --> 01:01:22,940 Ουφ! 1062 01:01:23,070 --> 01:01:24,070 Χμμ! 1063 01:01:25,029 --> 01:01:26,029 Δεν είσαι τρελός. 1064 01:01:27,031 --> 01:01:28,031 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1065 01:01:29,468 --> 01:01:31,078 Ίσως δεν συνέβη πραγματικά, αλλά... 1066 01:01:31,209 --> 01:01:32,209 - Α! 1067 01:01:33,385 --> 01:01:34,821 Μεγάλωσα με τέτοια πράγματα. 1068 01:01:37,650 --> 01:01:39,173 Όλα αυτά τα καλοκαίρια στη Βιρτζίνια. 1069 01:01:40,348 --> 01:01:41,348 Θυμάμαι τον θείο μου, 1070 01:01:43,003 --> 01:01:44,570 όλοι οι άντρες στο αγρόκτημα, 1071 01:01:44,701 --> 01:01:48,008 καθισμένοι όλοι στη βεράντα νύχτα με τα γεμάτα όπλα τους, 1072 01:01:48,139 --> 01:01:49,357 όλη νύχτα, 1073 01:01:49,488 --> 01:01:50,707 γιατί έρχονταν. 1074 01:01:52,273 --> 01:01:54,153 Είπαν ότι ήρθαν, αλλά δεν ήρθαν. 1075 01:01:55,624 --> 01:01:56,624 ξέρω. 1076 01:01:58,715 --> 01:02:00,281 Όχι, 1077 01:02:00,412 --> 01:02:02,327 Δεν ξέρω, αχ! 1078 01:02:02,457 --> 01:02:05,547 Δεν υπάρχει περίπτωση να μάθω ποτέ, έτσι δεν είναι; 1079 01:02:05,678 --> 01:02:07,114 Όχι, δόξα τω Θεώ. 1080 01:02:09,160 --> 01:02:10,160 Οι φόβοι μου, 1081 01:02:11,336 --> 01:02:12,424 ξέρετε, είναι περίεργο. 1082 01:02:14,295 --> 01:02:16,776 Οι φόβοι μου δεν είναι ποτέ αληθινοί. 1083 01:02:19,300 --> 01:02:22,042 Όχι, είναι αυτό που δεν ξέρω. 1084 01:02:22,173 --> 01:02:23,173 Το άγνωστο. 1085 01:02:24,262 --> 01:02:25,262 θάνατος, 1086 01:02:26,438 --> 01:02:27,874 και χαμένος χρόνος και, 1087 01:02:29,441 --> 01:02:32,531 πραγματικά, το άγνωστο. 1088 01:02:32,661 --> 01:02:34,272 Χμμ. 1089 01:02:34,402 --> 01:02:36,143 Δεν είναι αυτό που με φοβίζει. 1090 01:02:36,274 --> 01:02:40,626 Δεν είναι υπό έλεγχο. 1091 01:02:40,757 --> 01:02:42,454 Η ιδέα του να μην έχεις τον έλεγχο. 1092 01:02:51,158 --> 01:02:53,987 Θα μου υποσχεθείς κάτι; - Χμμ. 1093 01:02:54,118 --> 01:02:55,815 Αν πάθω εγκεφαλικό, 1094 01:02:55,946 --> 01:02:58,165 κάτι τέτοιο, αυτό με παραλύει, οπότε δεν μπορώ... 1095 01:03:01,560 --> 01:03:03,214 Θα έβαζες ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό μου; 1096 01:03:05,825 --> 01:03:07,087 Δεν είναι δίκαιο, Μπάρνι. 1097 01:03:09,394 --> 01:03:12,310 Barney, αυτό δεν είναι δίκαιο ρώτα με κάτι τέτοιο τώρα, 1098 01:03:12,440 --> 01:03:14,399 να μου ζητήσει να υποσχεθώ. 1099 01:03:14,529 --> 01:03:16,575 Εντάξει, μην υπόσχεσαι τώρα, αλλά αν 1100 01:03:17,663 --> 01:03:21,188 Απλά αποφασίστε τότε, γνωρίζοντας, χμ; 1101 01:03:21,319 --> 01:03:23,843 Εντάξει, θα αποφασίσω τότε. Όταν είσαι 102. 1102 01:03:25,845 --> 01:03:27,165 Λειτουργεί στην οικογένεια, ξέρεις; 1103 01:03:27,194 --> 01:03:28,194 Εγκεφαλικά επεισόδια. 1104 01:03:29,240 --> 01:03:30,284 Και πραγματικά φοβάμαι. 1105 01:03:33,244 --> 01:03:35,115 Θα σου έλεγα 1106 01:03:35,246 --> 01:03:36,759 για αυτό και σε ρώτησα για αυτό πριν, 1107 01:03:36,769 --> 01:03:37,944 αλλά δεν ήθελα να σε μαλώσω. 1108 01:03:40,164 --> 01:03:41,164 Θα ήσουν εντάξει; 1109 01:03:42,340 --> 01:03:43,340 Όχι. 1110 01:03:44,429 --> 01:03:47,998 Όχι, δεν θα ήμουν καλά. 1111 01:03:50,261 --> 01:03:53,220 Ω, μωρό μου. Μην κλαις. 1112 01:03:53,351 --> 01:03:54,429 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να κλάψεις. 1113 01:03:54,439 --> 01:03:55,962 Ναι, το έκανες. 1114 01:03:56,093 --> 01:03:57,093 Το έκανες. 1115 01:03:58,835 --> 01:04:01,272 Όλα ήταν μια χαρά! 1116 01:04:02,360 --> 01:04:04,623 Γελούσαμε. Ήμασταν καλά. 1117 01:04:06,320 --> 01:04:08,279 Έπρεπε να το χαλάσεις. Έπρεπε. 1118 01:04:15,286 --> 01:04:16,591 λυπάμαι. 1119 01:04:19,246 --> 01:04:20,246 ξέρω. 1120 01:04:21,335 --> 01:04:22,554 Ξέρω, το ίδιο κι εγώ. 1121 01:04:26,384 --> 01:04:28,603 Ω, πάντα λυπούμαστε. 1122 01:04:31,868 --> 01:04:33,260 Συνεχίζουμε να το κάνουμε, 1123 01:04:35,262 --> 01:04:36,307 και λυπούμαστε. 1124 01:04:39,136 --> 01:04:40,136 Γιατί; 1125 01:04:42,661 --> 01:04:44,881 Α, θα μάθουμε ποτέ γιατί; 1126 01:04:49,233 --> 01:04:50,233 Συνέχισε, Μπέτυ. 1127 01:05:05,945 --> 01:05:06,945 Γιατί; 1128 01:05:09,514 --> 01:05:11,211 Α, θα μάθουμε ποτέ γιατί; 1129 01:05:15,868 --> 01:05:16,868 Συνέχισε, Μπέτυ. 1130 01:05:19,393 --> 01:05:20,264 Είναι εντάξει. 1131 01:05:20,394 --> 01:05:21,394 Μπορείτε να συνεχίσετε τώρα. 1132 01:05:23,571 --> 01:05:26,052 Εγώ, δεν ξέρω τι έγινε. 1133 01:05:27,401 --> 01:05:29,055 Μπορείτε να θυμηθείτε τα πάντα τώρα. 1134 01:05:31,579 --> 01:05:32,739 Πώς έμοιαζαν αυτοί οι άντρες; 1135 01:05:33,842 --> 01:05:34,931 Είδες τα πρόσωπά τους; 1136 01:05:35,888 --> 01:05:36,888 Όχι. 1137 01:05:37,890 --> 01:05:38,978 Πώς ήταν ντυμένοι; 1138 01:05:40,545 --> 01:05:43,069 Φορούσαν στολή ή συνηθισμένα ρούχα; 1139 01:05:43,200 --> 01:05:47,682 Δεν μπορούσα να πω, δεν το κάνω ξέρω, δεν μπορώ να θυμηθώ. 1140 01:05:48,770 --> 01:05:51,208 Δεν πρέπει να θυμάμαι. 1141 01:05:55,690 --> 01:05:56,690 Εντάξει. 1142 01:05:57,954 --> 01:05:59,433 Η μνήμη σας είναι οξυμένη τώρα. 1143 01:06:01,000 --> 01:06:02,349 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 1144 01:06:02,480 --> 01:06:03,600 Μπορείτε να θυμάστε τα πάντα. 1145 01:06:05,657 --> 01:06:07,267 Τώρα πες μου τι έγινε. 1146 01:06:09,661 --> 01:06:10,705 Τι σκέφτεσαι τώρα; 1147 01:06:13,317 --> 01:06:14,971 Νομίζω ότι κοιμάμαι. 1148 01:06:16,320 --> 01:06:17,364 Κοιμάται στο αυτοκίνητο; 1149 01:06:19,062 --> 01:06:21,194 Κοιμάμαι και πρέπει να ξυπνήσω. 1150 01:06:21,325 --> 01:06:23,109 Εγώ, δεν θέλω να κοιμηθώ. 1151 01:06:23,240 --> 01:06:24,240 κρατάω, 1152 01:06:25,329 --> 01:06:27,113 συνεχίστε να προσπαθείτε να ξυπνήσετε. 1153 01:06:31,683 --> 01:06:33,380 Και μετά το κάνω. 1154 01:06:33,511 --> 01:06:36,035 Ανοίγω τα μάτια μου. 1155 01:06:36,166 --> 01:06:38,820 Περπατώ μέσα από το ξύλα, ανοίγω τα μάτια μου γρήγορα, 1156 01:06:38,951 --> 01:06:40,605 και τα ξανακλείνω. 1157 01:06:40,735 --> 01:06:42,868 Και ο Barney είναι πίσω σου; 1158 01:06:42,999 --> 01:06:44,609 Είναι δυο άντρες πίσω μου, 1159 01:06:44,739 --> 01:06:45,958 και μετά είναι ο Μπάρνεϊ. 1160 01:06:46,089 --> 01:06:49,309 Υπάρχει ένα, υπάρχει ένα άνθρωπος σε κάθε πλευρά του. 1161 01:06:51,442 --> 01:06:55,663 Και τα μάτια μου είναι ανοιχτά, αλλά Ο Μπάρνι ακόμα κοιμάται. 1162 01:06:55,794 --> 01:06:59,537 Περπατάει και κοιμάται. 1163 01:06:59,667 --> 01:07:01,713 Και τότε αρχίζω να θυμώνω. 1164 01:07:02,975 --> 01:07:04,498 Και είπα στον εαυτό μου, 1165 01:07:04,629 --> 01:07:06,979 «Ποιος στο καλό είναι αυτοί οι χαρακτήρες, 1166 01:07:07,110 --> 01:07:09,025 και τι κάνουν νομίζεις ότι κάνουν;" 1167 01:07:10,678 --> 01:07:13,159 Και γύρισα και είπα: 1168 01:07:13,290 --> 01:07:17,424 «Μπάρνεϊ, ξύπνα, Μπάρνι, γιατί δεν ξυπνάς;" 1169 01:07:19,818 --> 01:07:22,255 Και εκνευρίζομαι πολύ με τον Barney. 1170 01:07:24,344 --> 01:07:25,606 Και λέω, 1171 01:07:25,737 --> 01:07:28,392 «Μπάρνεϊ, ξύπνα!» 1172 01:07:28,522 --> 01:07:30,872 «Μήπως τον λένε Μπάρνεϊ;» 1173 01:07:31,003 --> 01:07:32,265 Και δεν θα απαντούσα. 1174 01:07:35,007 --> 01:07:36,965 Και μετά ο αρχηγός, 1175 01:07:37,096 --> 01:07:39,577 «Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 1176 01:07:39,707 --> 01:07:42,362 Θέλουμε απλώς να κάνουμε μερικές δοκιμές. 1177 01:07:42,493 --> 01:07:44,060 Και όταν τελειώσουν οι δοκιμές, 1178 01:07:44,190 --> 01:07:47,106 θα σας πάμε και τον Barney πίσω στο αυτοκίνητό σας, 1179 01:07:47,237 --> 01:07:50,109 θα είσαι στο δρόμο σου πίσω στο σπίτι σε ελάχιστο χρόνο». 1180 01:07:51,589 --> 01:07:54,331 Και μετά ελάτε σε ένα ξέφωτο. 1181 01:07:54,461 --> 01:07:55,462 Και υπήρχε, 1182 01:07:55,593 --> 01:07:57,508 Ω, μακάρι να ήταν ελαφρύ, 1183 01:07:57,638 --> 01:08:00,293 ώστε να έχω μια καλύτερη εικόνα του. 1184 01:08:00,424 --> 01:08:02,208 Υπάρχει μια ράμπα προς την πόρτα. 1185 01:08:06,430 --> 01:08:10,912 Το αντικείμενο ήταν στο έδαφος. 1186 01:08:11,043 --> 01:08:13,959 Το φεγγάρι κάθεται στο έδαφος. 1187 01:08:14,090 --> 01:08:16,092 Το αντικείμενο ήταν στο έδαφος; 1188 01:08:16,222 --> 01:08:19,095 Νομίζω ότι είναι το ίδιο ένα που είδα στον ουρανό. 1189 01:08:20,574 --> 01:08:22,141 Και νόμιζα ότι ήταν το φεγγάρι. 1190 01:08:23,490 --> 01:08:25,405 Μπαίνουμε μέσα, 1191 01:08:25,536 --> 01:08:28,800 και υπάρχει ένα, υπάρχει ένας διάδρομος στα αριστερά. 1192 01:08:31,585 --> 01:08:33,718 Στο διάδρομο, υπάρχει ένα δωμάτιο. 1193 01:08:33,848 --> 01:08:36,155 Ο άντρας που μιλούσε αγγλικά είναι στο δωμάτιο. 1194 01:08:38,897 --> 01:08:42,640 Και μετά έρχεται ένας άλλος άντρας μέσα, δεν τον έχω ξαναδεί. 1195 01:08:42,770 --> 01:08:44,207 Νομίζω ότι είναι ο γιατρός. 1196 01:08:44,337 --> 01:08:49,168 Και κοιτάζουν και οι δύο αυτό το μηχάνημα εδώ και εδώ. 1197 01:08:50,735 --> 01:08:51,388 Τι πιστεύετε ότι έκαναν; 1198 01:08:51,518 --> 01:08:53,433 Έχω μια ιδέα, είναι, 1199 01:08:54,782 --> 01:08:57,524 ότι βγάζουν φωτογραφία το δέρμα μου. 1200 01:08:59,787 --> 01:09:02,616 Κάνουν όλων των ειδών τα πράγματα. 1201 01:09:02,747 --> 01:09:04,357 Και μετά αυτοί, 1202 01:09:04,488 --> 01:09:08,448 πήραν κάτι σαν α ανοιχτήρι επιστολών, μόνο που δεν ήταν, 1203 01:09:08,579 --> 01:09:12,931 και μου έξυσαν το χέρι εδώ. 1204 01:09:14,802 --> 01:09:17,762 Και μετά βάζουν το λίγο 1205 01:09:17,892 --> 01:09:21,287 ξύσιμο δέρματος σε ένα κομμάτι σελοφάν, 1206 01:09:23,115 --> 01:09:25,813 πλαστικό, κάτι τέτοιο. 1207 01:09:25,944 --> 01:09:29,774 Και ω, τότε νιώθουν το δικό μου μαλλιά στο πίσω μέρος του λαιμού μου, 1208 01:09:29,904 --> 01:09:33,560 και πάρτε ένα-δυο σκέλη και τραβήξτε το έξω, 1209 01:09:33,691 --> 01:09:37,695 και λέει ο εξεταστής να βγάλω το φόρεμά μου, 1210 01:09:37,825 --> 01:09:42,308 πριν καν έχω την ευκαιρία να σταθεί όρθιος να το κάνει. 1211 01:09:43,831 --> 01:09:45,083 Το φόρεμά σου έχει φερμουάρ στην πλάτη; 1212 01:09:45,093 --> 01:09:47,966 Ναι, κλείνει με φερμουάρ στο πίσω μέρος. 1213 01:09:48,096 --> 01:09:49,968 Ο εξεταστής το αποσυμπιέζει, 1214 01:09:50,098 --> 01:09:53,014 και μου βγάζει το φόρεμα. 1215 01:09:53,145 --> 01:09:54,190 Και μιλάνε. 1216 01:09:55,539 --> 01:09:59,020 Εγώ, εγώ, εγώ, δεν ξέρω τι λένε. 1217 01:09:59,151 --> 01:10:01,414 Δεν μπορούσα να καταλάβω αυτό το κομμάτι. 1218 01:10:01,545 --> 01:10:03,590 «Θέλω να κάνω κάποιες δοκιμές. 1219 01:10:03,721 --> 01:10:06,332 Θέλω να σας δοκιμάσω νευρικό σύστημα». 1220 01:10:07,812 --> 01:10:10,902 Δεν ξέρω πώς είναι το νευρικό μας σύστημα, 1221 01:10:11,032 --> 01:10:14,688 αλλά ελπίζω να μην έχουμε ποτέ αρκετά νεύρα, 1222 01:10:14,819 --> 01:10:18,997 να πάει να απαγάγει ανθρώπους οι αυτοκινητόδρομοι όπως κάνατε! 1223 01:10:19,127 --> 01:10:20,564 Ξαπλώνω στο τραπέζι. 1224 01:10:22,783 --> 01:10:24,307 Δεν ξέρω τι κάνουν, 1225 01:10:24,437 --> 01:10:29,007 αλλά φαίνονται τόσο ευχαριστημένοι ό,τι κι αν κάνουν. 1226 01:10:30,574 --> 01:10:32,576 Και με αγγίζουν με βελόνα. 1227 01:10:32,706 --> 01:10:33,751 Δεν πονάει. 1228 01:10:33,881 --> 01:10:36,232 Είναι κάτι σαν οθόνη τηλεόρασης. 1229 01:10:37,842 --> 01:10:40,148 Και μετά με γυρίζουν με το στομάχι μου, 1230 01:10:40,279 --> 01:10:43,369 και μετά πίσω στην πλάτη μου, 1231 01:10:47,721 --> 01:10:52,248 Βλέπω ότι ο γιατρός έχει μακριά βελόνα στο χέρι του. 1232 01:10:55,207 --> 01:10:56,426 Προχωρώ. 1233 01:10:56,556 --> 01:10:58,210 Συνεχίστε, όλα εντάξει. 1234 01:10:58,341 --> 01:11:00,256 Τι θα κάνετε με αυτό; 1235 01:11:01,648 --> 01:11:04,521 Και μου λέει ότι δεν θα πονέσει, 1236 01:11:06,044 --> 01:11:08,394 απλά θέλω να το βάλω στον αφαλό μου, 1237 01:11:08,525 --> 01:11:12,746 είναι απλά ένα απλό τεστ. 1238 01:11:12,877 --> 01:11:16,272 Σταμάτα, πονάει, είναι πονάει! Βγάλτε το! 1239 01:11:17,969 --> 01:11:20,101 Και πονάει μέσα μου. 1240 01:11:20,232 --> 01:11:21,494 Βάζει... 1241 01:11:21,625 --> 01:11:25,193 Αυτός, αυτός, τρίβει τα χέρια του στα μάτια μου, 1242 01:11:25,324 --> 01:11:27,457 και λέει ότι θα ήταν εντάξει. 1243 01:11:27,587 --> 01:11:28,588 Δεν θα νιώσω τίποτα. 1244 01:11:31,025 --> 01:11:34,768 Ο πόνος έχει φύγει, 1245 01:11:34,899 --> 01:11:38,337 αλλά ακόμα πονάω όταν έβαλαν αυτή τη βελόνα, 1246 01:11:40,818 --> 01:11:42,950 Δεν ξέρω γιατί το έκαναν αυτό, 1247 01:11:43,081 --> 01:11:47,738 γιατί τους είπα ότι δεν πρέπει να το κάνουν. 1248 01:11:47,868 --> 01:11:49,783 Σας έκαναν κάποια σεξουαλική πρόοδο; 1249 01:11:51,872 --> 01:11:52,872 Όχι. 1250 01:11:54,310 --> 01:11:55,746 Ρώτησα τον αρχηγό, είπα, 1251 01:11:58,183 --> 01:11:59,823 «Γιατί το έβαλες αυτό βελόνα στον αφαλό μου;" 1252 01:12:03,362 --> 01:12:04,362 Και είπε, 1253 01:12:07,323 --> 01:12:09,063 «Ήταν ένα τεστ εγκυμοσύνης». 1254 01:12:10,761 --> 01:12:11,761 Και είπα, 1255 01:12:13,764 --> 01:12:15,766 «Δεν ξέρω τι περίμενες, αλλά 1256 01:12:17,942 --> 01:12:20,640 δεν υπήρχε τεστ εγκυμοσύνης εδώ». 1257 01:12:22,773 --> 01:12:24,601 Όταν είχες όλες αυτές τις εμπειρίες 1258 01:12:24,731 --> 01:12:25,731 με τα όνειρά σου, 1259 01:12:27,473 --> 01:12:30,607 γιατί θα είχες ονειρευτηκες ολα αυτα? 1260 01:12:31,956 --> 01:12:33,958 Τα όνειρα ήταν ίδια με τις εμπειρίες 1261 01:12:34,088 --> 01:12:36,352 που ένιωθες ότι είχες; 1262 01:12:36,482 --> 01:12:38,354 Το σκέφτηκα στα όνειρά μου, 1263 01:12:38,484 --> 01:12:40,486 Θυμήθηκα τι συνέβη στην πραγματικότητα. 1264 01:12:50,583 --> 01:12:51,715 Σου μίλησαν αυτοί οι άντρες; 1265 01:12:51,845 --> 01:12:54,848 Μόνο αυτός που νόμιζα ότι ήταν ο αρχηγός. 1266 01:12:54,979 --> 01:12:56,981 Τι είδους γλώσσα χρησιμοποιούσε; 1267 01:12:57,111 --> 01:12:59,287 Δεν μίλησε λέξη. 1268 01:12:59,418 --> 01:13:02,943 Μου είπαν τι να κάνω από τη σκέψη του, 1269 01:13:03,074 --> 01:13:05,598 τις σκέψεις του. 1270 01:13:05,729 --> 01:13:08,732 Και ήμουν πάντα ενήμερος, 1271 01:13:08,862 --> 01:13:12,736 ότι κατά κάποιο τρόπο υπήρχε κάτι το περίεργο, 1272 01:13:12,866 --> 01:13:15,173 που είναι η απουσία στόματος. 1273 01:13:16,522 --> 01:13:17,305 Φαινόταν ότι υπήρχαν ενδείξεις 1274 01:13:17,436 --> 01:13:20,352 ότι ένα μεγάλο μέρος της εμπειρίας 1275 01:13:20,483 --> 01:13:22,441 απορροφήθηκε από τον Barney Hill από την Betty, 1276 01:13:24,008 --> 01:13:26,402 παρά την επιμονή του ότι αυτό ήταν δικό του. 1277 01:13:27,707 --> 01:13:30,057 Και υπάρχουν σαφείς ενδείξεις 1278 01:13:30,188 --> 01:13:33,626 ότι τα όνειρά της ήταν προτείνεται ως πραγματικότητα, 1279 01:13:35,149 --> 01:13:38,239 οι επιπτώσεις είναι αυτονόητες. 1280 01:13:42,548 --> 01:13:43,548 Προχωρώ. Είναι εντάξει. 1281 01:13:44,942 --> 01:13:46,944 Και τότε είπα... 1282 01:13:47,074 --> 01:13:48,728 Τον ρώτησα από πού ήταν. 1283 01:13:50,687 --> 01:13:53,907 Και με ρώτησε αν ήξερα οτιδήποτε για το σύμπαν. 1284 01:13:54,038 --> 01:13:55,866 Και του είπα όχι, 1285 01:13:57,084 --> 01:13:58,564 Δεν ήξερα σχεδόν τίποτα. 1286 01:13:59,957 --> 01:14:02,916 Αλλά μην κρίνετε αυτή τη χώρα από εμένα. 1287 01:14:03,047 --> 01:14:05,789 Υπάρχουν άνθρωποι που το κάνουν γνωρίζουν τα πάντα για τα αστέρια. 1288 01:14:07,530 --> 01:14:10,924 Και υπήρχε αυτός ο μεγάλος κύκλος, 1289 01:14:11,055 --> 01:14:13,579 και είχε πολλά γραμμές που βγαίνουν από αυτό. 1290 01:14:14,972 --> 01:14:18,366 Και μετά σε έναν άλλο κύκλο, πολύ κοντά, 1291 01:14:18,497 --> 01:14:20,891 αλλά όχι τόσο μεγάλο. 1292 01:14:21,021 --> 01:14:22,588 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να σχεδιάσετε τον χάρτη; 1293 01:14:23,807 --> 01:14:25,156 Ναι, έτσι νομίζω. 1294 01:14:27,637 --> 01:14:31,902 Είπε ότι αυτά ήταν μέρη πήγαιναν περιστασιακά, 1295 01:14:33,556 --> 01:14:36,602 και οι σπασμένες γραμμές ήταν αποστολές. 1296 01:14:38,996 --> 01:14:42,478 Και τον ξαναρώτησα όπου ήταν το λιμάνι της πατρίδας του, 1297 01:14:44,088 --> 01:14:46,003 και είπε, 1298 01:14:46,133 --> 01:14:47,874 «Πού είσαι στο χάρτη;» 1299 01:14:49,049 --> 01:14:49,876 Και κοίταξα, 1300 01:14:50,007 --> 01:14:52,966 Γέλασα και είπα: 1301 01:14:54,446 --> 01:14:56,404 «Δεν ξέρω». 1302 01:14:56,535 --> 01:14:57,535 Και είπε, 1303 01:14:58,798 --> 01:15:00,844 «Αν δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι, 1304 01:15:00,974 --> 01:15:03,803 δεν υπάρχει κανένα νόημα λέω από πού κατάγομαι». 1305 01:15:05,544 --> 01:15:08,199 Λοιπόν, μιλούσαν πραγματικά αγγλικά; 1306 01:15:08,329 --> 01:15:10,810 Έχω πει στον εαυτό μου τα άκουσα στα αγγλικά, 1307 01:15:12,029 --> 01:15:13,726 με προφορά, αλλά 1308 01:15:16,468 --> 01:15:17,643 Δεν ξέρω. 1309 01:15:19,471 --> 01:15:21,908 Θα μπορούσε να ήταν μεταφορά σκέψης; 1310 01:15:22,039 --> 01:15:23,039 Όχι. 1311 01:15:24,563 --> 01:15:26,522 Ήξερα τι έλεγαν, 1312 01:15:26,652 --> 01:15:28,524 και ήξεραν τι εγώ έλεγε, αλλά αν... 1313 01:15:32,571 --> 01:15:34,834 Ήξερα τι σκέφτονταν. 1314 01:15:39,056 --> 01:15:40,318 Ήξερα τι σκέφτονταν. 1315 01:15:49,240 --> 01:15:53,505 Και είπα, 1316 01:15:53,636 --> 01:15:55,594 «Μου υποσχέθηκες θα μπορούσα να έχω το βιβλίο!» 1317 01:15:58,118 --> 01:15:59,598 Και είπε, 1318 01:15:59,729 --> 01:16:01,861 «Το ξέρω, αλλά οι άλλοι αντιτίθενται». 1319 01:16:03,254 --> 01:16:04,734 Και είπα, "Αλλά, 1320 01:16:04,864 --> 01:16:06,692 αλλά αυτή είναι η απόδειξη μου!». 1321 01:16:08,999 --> 01:16:10,522 Και είπε, 1322 01:16:10,653 --> 01:16:14,482 «Αυτό είναι το όλο θέμα. 1323 01:16:14,613 --> 01:16:18,008 Δεν θέλουν να ξέρετε τι συνέβη. 1324 01:16:18,138 --> 01:16:20,706 Σε θέλουν ξέχασέ τα όλα». 1325 01:16:24,101 --> 01:16:26,103 Δεν θα το ξεχάσω. 1326 01:16:26,233 --> 01:16:27,452 Μπορείτε να πάρετε το βιβλίο, 1327 01:16:27,583 --> 01:16:30,281 αλλά ποτέ, ποτέ, ποτέ μην με κάνεις να ξεχάσω. 1328 01:16:38,724 --> 01:16:40,944 Θα θυμάμαι, αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 1329 01:16:58,091 --> 01:16:59,605 Γιατί νομίζεις ότι εξέταζες το δέρμα σου; 1330 01:16:59,615 --> 01:17:02,095 Υποθέτετε ότι ήταν επειδή το δέρμα σας και το δέρμα του Barney 1331 01:17:02,226 --> 01:17:03,266 είχαν διαφορετικό χρώμα; 1332 01:17:06,230 --> 01:17:07,797 Δεν ξέρω. 1333 01:17:09,407 --> 01:17:13,716 Νομίζω ότι είναι επειδή τους Το δέρμα και το δικό μου ήταν διαφορετικά. 1334 01:17:13,846 --> 01:17:17,589 Και άρχισα να βγαίνω από το αυτοκίνητό μου, 1335 01:17:17,720 --> 01:17:21,158 και ένιωσα τον εαυτό μου να υποστηρίζεται από δύο άντρες, 1336 01:17:21,288 --> 01:17:23,551 και τα μάτια μου ήταν κλειστά. 1337 01:17:23,682 --> 01:17:25,162 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 1338 01:17:25,292 --> 01:17:27,120 Δεν σου το είπε αυτό η Μπέτυ; 1339 01:17:27,251 --> 01:17:30,254 Όχι, η Μπέτυ δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 1340 01:17:30,384 --> 01:17:32,038 Αλλά δεν είχε όνειρα για αυτό, 1341 01:17:32,169 --> 01:17:33,779 και να σου μιλήσω για αυτά; 1342 01:17:35,259 --> 01:17:37,653 Η Μπέτυ είπε ότι ήμασταν μέσα σε ένα UFO 1343 01:17:38,697 --> 01:17:39,959 στα όνειρά της. 1344 01:17:40,090 --> 01:17:42,396 Όχι πώς φτάσαμε εκεί. 1345 01:17:42,527 --> 01:17:44,094 Ναι αλλά δεν σου το είπε 1346 01:17:44,224 --> 01:17:46,009 ότι σε πήραν μέσα; 1347 01:17:46,139 --> 01:17:47,445 Ναι, το έκανε. 1348 01:17:47,575 --> 01:17:48,054 Λοιπόν, σου τα είπε όλα 1349 01:17:48,185 --> 01:17:49,316 που φαινόταν μέσα, 1350 01:17:49,447 --> 01:17:52,493 και για να σταματήσει από αυτούς τους άνδρες. 1351 01:17:52,624 --> 01:17:53,973 Όχι. 1352 01:17:54,104 --> 01:17:58,282 Δεν μου είπε για σταμάτησαν οι άνδρες. 1353 01:17:58,412 --> 01:18:01,154 Δεν το είχε αυτό μέσα τα όνειρά της, το είδα αυτό. 1354 01:18:25,222 --> 01:18:26,262 Στρατηγέ Ντέιβισον, παρακαλώ. 1355 01:18:29,182 --> 01:18:30,575 Γεια, Τζιμ. 1356 01:18:30,706 --> 01:18:32,577 Μπεν. 1357 01:18:32,708 --> 01:18:35,319 Κοίτα, έχω ένα πρόβλημα. 1358 01:18:35,449 --> 01:18:37,887 Όπως το βλέπω, υπάρχουν τέσσερις πιθανότητες, 1359 01:18:38,017 --> 01:18:39,017 ένα, λένε ψέματα. 1360 01:18:40,237 --> 01:18:41,357 Εννοώ, μπορώ να το κάνω έκπτωση, 1361 01:18:41,368 --> 01:18:42,630 γιατί είναι ειλικρινείς άνθρωποι, 1362 01:18:42,761 --> 01:18:43,761 υψηλή ακεραιότητα. 1363 01:18:44,850 --> 01:18:46,983 Δεύτερον, ήταν μια περίπτωση διπλής ψευδαίσθησης. 1364 01:18:48,854 --> 01:18:51,422 Είναι απίθανο για λόγους στους οποίους δεν θα μπω. 1365 01:18:51,552 --> 01:18:55,295 Και τρία, το περιστατικό ήταν ένα όνειρο ή μια ψευδαίσθηση. 1366 01:18:55,426 --> 01:18:57,994 Τώρα αυτό, σκοπεύω να το εξερευνήσω περαιτέρω. 1367 01:18:58,124 --> 01:18:59,507 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήταν όνειρο; 1368 01:18:59,517 --> 01:19:01,074 Λοιπόν, δεν είπα ότι νόμιζε ότι ήταν όνειρο. 1369 01:19:01,084 --> 01:19:03,260 Είπα να το εξερευνήσω περαιτέρω. 1370 01:19:03,390 --> 01:19:05,513 Ξέρεις, σε θυμάμαι λέγοντας ακριβώς το ίδιο πράγμα 1371 01:19:05,523 --> 01:19:07,351 για μια νεαρή κοπέλα στη βιολογία πρωτοετής 1372 01:19:07,481 --> 01:19:08,690 που νόμιζες ότι ήσουν ερωτευμένος, 1373 01:19:08,700 --> 01:19:09,483 ότι ήθελες να το εξερευνήσεις. 1374 01:19:09,614 --> 01:19:10,789 Εντάξει. Εντάξει, όχι. 1375 01:19:10,920 --> 01:19:13,096 Ο λόγος που θα το εξερευνήσω περαιτέρω 1376 01:19:13,226 --> 01:19:15,663 είναι επειδή υπήρχε ένα υπόβαθρο, 1377 01:19:15,794 --> 01:19:17,709 υπήρχε ένα ευαισθητοποιημένο υπόβαθρο 1378 01:19:17,840 --> 01:19:20,146 πάνω στο οποίο θα μπορούσε να αποτυπωθεί μια φαντασίωση, 1379 01:19:20,277 --> 01:19:22,670 για να βιωθεί αργότερα σαν όνειρο. 1380 01:19:22,801 --> 01:19:24,081 Τώρα, κράτα το, Μπεν. με έχασες. 1381 01:19:24,107 --> 01:19:26,239 Ναι, ξέχασέ το. 1382 01:19:26,370 --> 01:19:28,807 Δεν μπορώ να συζητήσω το προσωπικές πτυχές αυτού, 1383 01:19:30,504 --> 01:19:32,376 αλλά αυτό που πραγματικά θέλω να μάθω είναι, 1384 01:19:32,506 --> 01:19:36,119 είναι πιθανή η παρατήρηση UFO; 1385 01:19:36,249 --> 01:19:37,903 Πιο σημαντικό από αυτό, 1386 01:19:38,034 --> 01:19:40,645 υπήρξε ποτέ μια πραγματική περίπτωση απαγωγής 1387 01:19:40,776 --> 01:19:42,821 σε ένα UFO, είναι δυνατόν; 1388 01:19:45,041 --> 01:19:47,434 Θέλεις τον επίσημο θέση της Πολεμικής Αεροπορίας, ή, ε- 1389 01:19:47,565 --> 01:19:50,263 - Λοιπόν, θέλω ό,τι μπορείς να μου πεις. 1390 01:19:50,394 --> 01:19:52,048 Εντάξει. 1391 01:19:52,178 --> 01:19:53,738 Η επίσημη θέση είναι ότι δεν ξέρουμε. 1392 01:19:56,574 --> 01:19:58,566 Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς να το κάνουμε ένα βήμα παραπέρα; 1393 01:19:58,576 --> 01:20:00,143 Ναι, αλλά όχι πολύ. 1394 01:20:00,273 --> 01:20:01,753 Γιατί κάθε χρόνο, 1395 01:20:01,884 --> 01:20:05,278 μετά από έρευνα για 1500 αναφορές για θεάσεις UFO, 1396 01:20:05,409 --> 01:20:08,194 καταλήξαμε στο 95% εξήγησε το φυσικό φαινόμενο. 1397 01:20:08,325 --> 01:20:10,501 Εννοείς μπαλόνια και πράγματα; 1398 01:20:10,631 --> 01:20:14,766 Μπαλόνια, καιρικές αναστροφές, κουκς, και το 5% ανεξήγητο. 1399 01:20:14,897 --> 01:20:16,942 Τώρα αυτό το ανεξήγητο δεν αμφισβητείται ποτέ. 1400 01:20:17,073 --> 01:20:20,380 Απλώς το αρχειοθετούμε κάτω από το επικεφαλίδα ανεπαρκών δεδομένων. 1401 01:20:20,511 --> 01:20:24,341 Αλλά ο Μπεν, ως φίλος, θα το πω εσύ, αναρωτιέμαι για αυτό το 5%. 1402 01:20:24,471 --> 01:20:26,768 Υπάρχουν πάρα πολλές αναφορές, καλοί άνθρωποι, υγιείς άνθρωποι. 1403 01:20:26,778 --> 01:20:28,171 Και δεν μπορούμε, 1404 01:20:28,301 --> 01:20:30,421 δεν φαίνεται να βρούμε κανένα απαντήσεις που έχουν οποιοδήποτε νόημα. 1405 01:20:32,175 --> 01:20:34,568 Όσο για τις θεάσεις, ναι, Πραγματικά αναρωτιέμαι για αυτούς. 1406 01:20:36,788 --> 01:20:39,225 Αλλά για μια πραγματική απαγωγή, 1407 01:20:39,356 --> 01:20:41,793 τώρα που δεν το άκουσα ποτέ, και προφανώς θα έλεγα ότι είναι... 1408 01:20:41,924 --> 01:20:42,663 Εξαιρετικά απίθανο. 1409 01:20:42,794 --> 01:20:44,143 Όχι, όχι. Δεν το λέω αυτό. 1410 01:20:44,274 --> 01:20:48,017 Αυτό που λέω είναι νομίζω μια παρατήρηση είναι δυνατή, 1411 01:20:48,147 --> 01:20:49,409 αλλά μια απαγωγή, 1412 01:20:49,540 --> 01:20:51,260 Μπεν, θα έπρεπε πολλές αποδείξεις, 1413 01:20:51,281 --> 01:20:53,152 πάρα πολλά γεγονότα. 1414 01:20:53,283 --> 01:20:56,329 Λοιπόν το λες αυτό χωρίς τα γεγονότα, 1415 01:20:56,460 --> 01:20:58,331 θα το θεωρούσατε πολύ απίθανο, 1416 01:20:58,462 --> 01:21:00,290 ακόμα και αδύνατο; 1417 01:21:00,420 --> 01:21:03,336 Ε, ναι Μπεν, αυτό λέω. 1418 01:21:08,820 --> 01:21:11,823 Barney και Betty Hill. 1419 01:21:11,954 --> 01:21:13,554 Έχω υπνωτίσει το καθένα ξεχωριστά. 1420 01:21:15,348 --> 01:21:18,221 Και το καθένα ξεχωριστά θυμάται γενικά 1421 01:21:18,351 --> 01:21:19,351 την ίδια εμπειρία. 1422 01:21:20,963 --> 01:21:22,747 Υποψιάζομαι ότι σε αυτό το στάδιο της θεραπείας, 1423 01:21:24,357 --> 01:21:28,013 η θέαση ενός αντικειμένου, που θα μπορούσε να είναι ένα UFO, 1424 01:21:29,275 --> 01:21:32,278 πυροδότησε μια εξωτερικευμένη φαντασίωση, 1425 01:21:33,976 --> 01:21:35,368 ένα φανταστικό τραύμα, 1426 01:21:35,499 --> 01:21:39,372 που έχουν οι Hills πρόβαλαν την εσωτερική τους αναταραχή. 1427 01:21:43,899 --> 01:21:45,770 Απλώς είχα μια υστερική σκέψη. 1428 01:21:45,901 --> 01:21:48,120 Τι θα γινόταν αν ο γιατρός Σάιμον ήταν διαστημικός άνθρωπος; 1429 01:21:50,688 --> 01:21:53,212 Ω, Μπέτυ, μην είσαι γελοία. 1430 01:21:55,954 --> 01:21:59,001 Ούτε ο Barney Hill, ούτε η Betty Hill, 1431 01:21:59,131 --> 01:22:02,526 συνειδητοποιήσουν ότι η εμπειρία τους όπως περιγράφεται 1432 01:22:02,656 --> 01:22:06,312 είναι σχεδόν πανομοιότυπο με τη μεγάλη έκθεση 1433 01:22:06,443 --> 01:22:08,401 που έγραψε για τα όνειρά της. 1434 01:22:12,318 --> 01:22:15,191 Αν αλλάξει γνώμη και αποφασίσει 1435 01:22:15,321 --> 01:22:19,238 για να μην αρχίσουμε να ακούμε σήμερα- 1436 01:22:19,369 --> 01:22:23,286 - Φυσικά και θα το αφήσει ακούμε. Το είπε. 1437 01:22:23,416 --> 01:22:28,073 Ω, Μπάρνεϊ, μην είσαι γελοίος. 1438 01:22:45,482 --> 01:22:48,267 Αν αλλάξει γνώμη και αποφασίσει 1439 01:22:48,398 --> 01:22:51,140 για να μην αρχίσουμε να ακούμε σήμερα- 1440 01:22:52,532 --> 01:22:55,753 - Φυσικά και θα το αφήσει ακούμε. Το είπε. 1441 01:22:56,667 --> 01:22:58,147 Με ρώτησε λοιπόν, 1442 01:22:58,277 --> 01:23:00,323 "Τι είναι τα λαχανικά;" 1443 01:23:00,453 --> 01:23:03,282 Απλώς δεν μπορούσα να εξηγήσω τι είναι τα λαχανικά. 1444 01:23:03,413 --> 01:23:06,329 Και είπε ότι υπήρχε ένα ευγενικό μου άρεσε, και είπα, 1445 01:23:06,459 --> 01:23:08,940 το αγαπημένο μου ήταν το σκουός. 1446 01:23:09,071 --> 01:23:12,465 Και είπε: «Πες εγώ για το σκουός». 1447 01:23:12,596 --> 01:23:15,773 Έτσι είπα, ήταν, ήταν συνήθως κίτρινο. 1448 01:23:15,903 --> 01:23:17,166 Και είπε, 1449 01:23:17,296 --> 01:23:19,429 "Τι είναι το κίτρινο;" 1450 01:23:19,559 --> 01:23:22,606 Και άρχισα να κοιτάζω γύρω από το δωμάτιο, 1451 01:23:22,736 --> 01:23:25,522 και δεν έβρισκα τίποτα κίτρινο. 1452 01:23:26,958 --> 01:23:28,558 Τώρα θέλω να σας διαβάσω κάτι. 1453 01:23:30,353 --> 01:23:32,398 «Έκανε ερωτήσεις. 1454 01:23:32,529 --> 01:23:34,183 Πώς έμοιαζαν τα λαχανικά; 1455 01:23:34,313 --> 01:23:36,315 Το αγαπημένο μου, το σκουός. 1456 01:23:36,446 --> 01:23:37,708 Πώς έμοιαζε; 1457 01:23:37,838 --> 01:23:40,145 Προσπάθησα να εξηγήσω το χρώμα του, 1458 01:23:40,276 --> 01:23:42,191 και έψαξε για λίγο κίτρινο χρωματισμός στο δωμάτιο, 1459 01:23:42,321 --> 01:23:43,322 αλλά δεν μπόρεσα να βρω κανένα». 1460 01:23:45,324 --> 01:23:46,324 Είναι από το όνειρό μου, 1461 01:23:47,370 --> 01:23:47,935 αυτό που έγραψα. 1462 01:23:48,066 --> 01:23:49,459 Ναι, καλά τώρα, 1463 01:23:49,589 --> 01:23:50,373 Θέλω να σας εξηγήσω κάτι 1464 01:23:50,503 --> 01:23:51,743 που πιθανότατα γνωρίζετε ήδη. 1465 01:23:53,463 --> 01:23:57,032 Οι κανόνες που λειτουργούν για το συνειδητό μυαλό, 1466 01:23:57,162 --> 01:23:59,512 μην λειτουργείτε για το ασυνείδητο. 1467 01:23:59,643 --> 01:24:01,819 Τα πράγματα είναι και δεν είναι, όλα ταυτόχρονα. 1468 01:24:02,994 --> 01:24:04,865 Τώρα, υπό ύπνωση, 1469 01:24:04,996 --> 01:24:07,477 τι πιστεύει ένα υποκείμενο, 1470 01:24:07,607 --> 01:24:09,740 καθορίζει ποια είναι η αλήθεια για αυτόν. 1471 01:24:09,870 --> 01:24:11,829 Περίμενε λίγο, θα το έλεγες ξανά; 1472 01:24:11,959 --> 01:24:13,570 Λοιπόν, με άλλα λόγια, 1473 01:24:13,700 --> 01:24:16,268 τι βγαίνει κάτω από την ύπνωση, 1474 01:24:16,399 --> 01:24:17,617 πιστεύεις ότι είναι αλήθεια. 1475 01:24:17,748 --> 01:24:19,271 Είναι αλήθεια για σένα, 1476 01:24:20,707 --> 01:24:22,535 αλλά μια φαντασίωση ή ένα όνειρο 1477 01:24:24,581 --> 01:24:26,496 μπορεί να είναι τόσο αληθινή για εσάς όσο και η πραγματικότητα. 1478 01:24:32,284 --> 01:24:35,592 Είπα ότι το ήλπιζα κάπως θα ξανασυναντιόμασταν. 1479 01:24:35,722 --> 01:24:40,118 Ίσως θα επέστρεφε και είπε, καλά, θα προσπαθήσει. 1480 01:24:40,249 --> 01:24:43,556 Και μετά γύρισαν όλοι και άρχισε να γυρίζει πίσω, 1481 01:24:43,687 --> 01:24:46,081 και ανεβαίνω στο αμάξι και ο Μπάρνεϊ είναι μέσα. 1482 01:24:46,211 --> 01:24:48,387 Και λέω, «Έλα έξω και δες τους να φεύγουν. 1483 01:24:50,346 --> 01:24:53,479 Μη φοβάσαι, Ντέλσεϊ, υπάρχει τίποτα να φοβηθείς». 1484 01:24:53,610 --> 01:24:58,005 Και έτσι τους παρακολουθούμε φύγε και αρχίζει να λάμπει, 1485 01:24:58,136 --> 01:25:00,399 γίνεται όλο και πιο φωτεινό. 1486 01:25:00,530 --> 01:25:03,663 Είναι μια μεγάλη μπάλα, μια μεγάλη πορτοκαλί μπάλα, 1487 01:25:03,794 --> 01:25:06,666 και λάμπει και κυλάει σαν μπάλα. 1488 01:25:06,797 --> 01:25:08,668 Και είμαι τόσο χαρούμενος. 1489 01:25:10,975 --> 01:25:14,587 «Ξαφνικά το πλοίο έγινε ένα φωτεινό, λαμπερό αντικείμενο, 1490 01:25:14,718 --> 01:25:17,068 και φαινόταν να κυλάει σαν μπάλα, 1491 01:25:17,199 --> 01:25:19,505 αναποδογυρίζοντας περίπου τρεις ή τέσσερις φορές, 1492 01:25:19,636 --> 01:25:21,116 και μετά πλέει στον ουρανό». 1493 01:25:22,639 --> 01:25:24,510 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω. 1494 01:25:24,641 --> 01:25:26,077 Ας υποθέσουμε ότι ήταν ένα όνειρο, 1495 01:25:26,208 --> 01:25:28,471 θα μπορούσαμε να είχαμε και οι δύο το ίδιο όνειρο; 1496 01:25:28,601 --> 01:25:30,734 Λοιπόν, αυτό είναι μια πτυχή αυτό με προβληματίζει, 1497 01:25:30,864 --> 01:25:32,910 και ε, όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσες. 1498 01:25:34,085 --> 01:25:35,347 Στην αρχή σκέφτηκα, 1499 01:25:35,478 --> 01:25:38,611 επειδή ο Barney ήταν πιο έτοιμος για ένα τραύμα, 1500 01:25:38,742 --> 01:25:41,440 ότι σου είχε μεταφέρει μια φαντασίωση. 1501 01:25:41,571 --> 01:25:42,963 Τότε σκέφτηκα, 1502 01:25:43,094 --> 01:25:44,313 γιατί φαινόταν πιο πιθανό 1503 01:25:44,443 --> 01:25:46,445 που είχες μεταφέρει τα όνειρά σου στον Barney, 1504 01:25:47,620 --> 01:25:49,274 καθώς ο Barney είναι πιο επιρρεπής. 1505 01:25:52,495 --> 01:25:55,541 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς να το πάρω αυτό, 1506 01:25:55,672 --> 01:25:59,458 αλλά θα σου πω κάτι. 1507 01:25:59,589 --> 01:26:01,721 Δεν με νοιάζει πραγματικά αν είναι όνειρο ή αληθινό, 1508 01:26:01,852 --> 01:26:03,375 γιατί όσο περισσότερο παίζουν αυτές οι κασέτες, 1509 01:26:03,506 --> 01:26:05,725 και όσο περισσότερο τους ακούμε, 1510 01:26:05,856 --> 01:26:08,598 όσο πιο βαθιά μπαίνουμε σε αυτό, 1511 01:26:08,728 --> 01:26:11,862 Νιώθω σαν να υπάρχει κάτι που σηκώνομαι από τους ώμους μου, 1512 01:26:11,992 --> 01:26:14,125 και είναι καλύτερο από υποφέρεις με αυτό, ξέρεις; 1513 01:26:14,256 --> 01:26:17,520 Και όλες αυτές οι αγωνίες και οι απορίες. 1514 01:26:17,650 --> 01:26:19,435 Αυτό είναι όλο το νόημα, 1515 01:26:19,565 --> 01:26:21,306 το θέμα είναι να ανακουφιστείτε από τα άγχη. 1516 01:26:24,657 --> 01:26:25,737 Πώς νιώθεις τώρα, Μπέτυ; 1517 01:26:27,573 --> 01:26:30,837 Νιώθω καλά, 1518 01:26:30,968 --> 01:26:32,752 Υποθέτω ότι ήταν απλώς ο φόβος του αγνώστου 1519 01:26:32,883 --> 01:26:33,884 με τρόμαξε τόσο πολύ. 1520 01:26:39,542 --> 01:26:43,981 Και δεν θέλω να με χειρουργήσουν. 1521 01:26:44,111 --> 01:26:46,505 Δεν θέλεις να σε χειρουργήσουν. 1522 01:26:46,636 --> 01:26:48,507 Τι σας κάνει να σκεφτείτε μια επέμβαση; 1523 01:26:48,638 --> 01:26:51,031 Α, μόλις θυμήθηκα κάτι. 1524 01:26:53,382 --> 01:26:54,677 Δεν ξέρω αν πήγα σε αυτή τη λεπτομέρεια ή όχι 1525 01:26:54,687 --> 01:26:55,427 όταν υπνωτίστηκα. 1526 01:26:55,558 --> 01:26:56,602 Τι λεπτομέρεια; 1527 01:26:56,733 --> 01:26:58,952 Λοιπόν, καθώς άκουγα τον εαυτό μου... 1528 01:27:01,868 --> 01:27:02,868 Α, δεν ξέρω. 1529 01:27:04,044 --> 01:27:05,350 Ίσως είναι απλώς ψυχολογικό. 1530 01:27:07,831 --> 01:27:09,751 Δεν ήθελα να ακούσω κανένα περισσότερα από αυτά για λίγο. 1531 01:27:12,618 --> 01:27:13,618 Τι λεπτομέρεια; 1532 01:27:16,274 --> 01:27:17,536 Καθώς άκουγα τον εαυτό μου, 1533 01:27:17,667 --> 01:27:20,931 Θυμήθηκα τι είχαν εξέτασε τη βουβωνική χώρα μου με. 1534 01:27:21,061 --> 01:27:24,587 Ήταν ένα κυκλικό όργανο και το πίεσαν κάτω. 1535 01:27:24,717 --> 01:27:28,286 Ξέρεις αυτό το μικρό δαχτυλίδι των κονδυλωμάτων που αναπτύχθηκαν 1536 01:27:28,417 --> 01:27:31,768 σε μια σχεδόν γεωμετρικά τέλειος κύκλος γύρω από τη βουβωνική χώρα μου; 1537 01:27:31,898 --> 01:27:33,030 Από τότε που ξεκίνησε η θεραπεία, 1538 01:27:34,597 --> 01:27:36,468 έχει γίνει λίγο οδυνηρό, 1539 01:27:36,599 --> 01:27:37,839 φλεγμονή σε όλη την περιοχή. 1540 01:27:39,602 --> 01:27:40,602 Και αναρωτιόμουν. 1541 01:27:41,865 --> 01:27:44,607 Αυτά τα κονδυλώματα αρχικά εμφανίστηκε πολύ πίσω το 1962, 1542 01:27:44,737 --> 01:27:45,815 όταν δεν είχα συνειδητή μνήμη 1543 01:27:45,825 --> 01:27:47,566 των γεγονότων στο σκάφος, σωστά; 1544 01:27:48,915 --> 01:27:50,569 Τώρα, εδώ είναι το 1964, 1545 01:27:52,005 --> 01:27:53,005 και φλεγμονώνονται. 1546 01:27:57,359 --> 01:27:58,359 Πώς είναι δυνατόν; 1547 01:28:02,712 --> 01:28:03,712 Δεν ξέρω. 1548 01:28:05,497 --> 01:28:08,065 Μπορεί ακόμα να είναι μέρος μιας κοινής φαντασίας. 1549 01:28:12,678 --> 01:28:14,114 Αλλά εγώ, 1550 01:28:14,245 --> 01:28:15,245 Απλώς δεν ξέρω. 1551 01:28:21,165 --> 01:28:23,167 Θέλω να ξυπνήσω. 1552 01:28:23,298 --> 01:28:24,821 Δεν θα ξυπνήσεις. 1553 01:28:24,951 --> 01:28:25,951 Είσαι σε βαθύ ύπνο. 1554 01:28:27,345 --> 01:28:28,345 Μπορείτε να συνεχίσετε. 1555 01:28:29,565 --> 01:28:32,132 Και κοιτάζω, και κοιτάζω και λέω, 1556 01:28:32,263 --> 01:28:33,351 «Δεν φοβάμαι. 1557 01:28:33,482 --> 01:28:36,572 δεν φοβάμαι. Θα το καταρρίψω». 1558 01:28:36,702 --> 01:28:39,575 Και, και τρέχω έξω από το δρόμο, 1559 01:28:39,705 --> 01:28:41,272 και, 1560 01:28:41,403 --> 01:28:42,752 εκεί, εκεί, εκεί, 1561 01:28:42,882 --> 01:28:43,622 εκεί είναι! 1562 01:28:43,753 --> 01:28:44,754 Εκεί ψηλά! 1563 01:28:51,587 --> 01:28:52,849 Τότε, 1564 01:28:52,979 --> 01:28:53,979 ένας άντρας, 1565 01:28:54,894 --> 01:28:56,069 και, 1566 01:28:56,200 --> 01:28:57,070 και, 1567 01:28:57,201 --> 01:28:57,767 εγώ, 1568 01:28:57,897 --> 01:28:58,897 εγώ, εγώ, 1569 01:28:59,725 --> 01:29:00,596 ω! 1570 01:29:00,726 --> 01:29:01,726 Θεός, 1571 01:29:01,814 --> 01:29:02,859 δώσε μου δύναμη. 1572 01:29:02,989 --> 01:29:04,469 Θα το παλέψω. 1573 01:29:05,688 --> 01:29:06,688 δεν φοβάμαι. 1574 01:29:08,473 --> 01:29:11,694 Και τρέχω έξω από το δρόμο και εκεί είναι, εκεί πάνω. 1575 01:29:11,824 --> 01:29:14,610 Αχ αυτά τα μάτια. 1576 01:29:14,740 --> 01:29:15,872 Ω, 1577 01:29:16,002 --> 01:29:18,831 μπορώ σε παρακαλώ να ξυπνήσω; 1578 01:29:18,962 --> 01:29:20,093 Προχωρώ. 1579 01:29:20,224 --> 01:29:21,302 Αυτό δεν θα σας βλάψει, ζήστε το. 1580 01:29:21,312 --> 01:29:23,619 Δεν θα σε βλάψει τώρα. 1581 01:29:26,056 --> 01:29:27,274 Πρέπει να πάρω το όπλο μου! 1582 01:29:27,405 --> 01:29:29,233 Πρέπει να πάρω το όπλο μου! - Να το σβήσω; 1583 01:29:29,364 --> 01:29:30,190 - Όχι. - Πρέπει να φύγω από εδώ! 1584 01:29:30,321 --> 01:29:31,757 Πρέπει να πάρω το όπλο μου. 1585 01:29:31,888 --> 01:29:33,324 - Ορίστε! - Πρέπει να πάρω το όπλο μου! 1586 01:29:33,455 --> 01:29:35,152 Μείνε εδώ. 1587 01:29:35,282 --> 01:29:38,764 Δεν μου αρέσουν βάζοντας τα χέρια τους πάνω μου. 1588 01:29:38,895 --> 01:29:41,419 Δεν μου αρέσει να με αγγίζουν! 1589 01:29:43,116 --> 01:29:44,727 Είναι εντάξει, Μπάρνι. 1590 01:29:44,857 --> 01:29:45,857 Τώρα απλά να είσαι ήρεμος, 1591 01:29:46,859 --> 01:29:47,859 είναι εντάξει. 1592 01:29:57,304 --> 01:29:58,304 Δρ Σάιμον, 1593 01:29:59,785 --> 01:30:02,397 Δεν θέλω να σε προσβάλω με οποιονδήποτε τρόπο, καταλαβαίνεις; 1594 01:30:03,833 --> 01:30:07,967 Έχω μεγάλο σεβασμό και θαυμασμό για σένα, 1595 01:30:08,098 --> 01:30:10,535 και μπορώ μόνο να ευχαριστήσω τον Θεό για αυτό ήρθαμε σε εσάς με όλα αυτά. 1596 01:30:11,884 --> 01:30:12,884 Όμως, 1597 01:30:13,930 --> 01:30:15,888 η θεωρία σου για ένα όνειρο 1598 01:30:17,020 --> 01:30:18,020 ή φαντασία, 1599 01:30:21,807 --> 01:30:22,807 είναι αληθινό. 1600 01:30:24,723 --> 01:30:25,723 Έγινε. 1601 01:30:27,987 --> 01:30:28,987 Το ξέρω τώρα. 1602 01:30:36,300 --> 01:30:37,300 Το ξέρω. 1603 01:31:02,761 --> 01:31:04,502 Ο Δρ Σάιμον; 1604 01:31:04,633 --> 01:31:07,984 Δεν έχω ξαναπεί είτε πόσο ευγνώμων είμαι. 1605 01:31:08,114 --> 01:31:09,246 Θέλω να πω κι εγώ, 1606 01:31:09,376 --> 01:31:11,683 δόξα τω Θεώ ήρθαμε σε σένα με όλα αυτά. 1607 01:31:11,814 --> 01:31:12,945 Λοιπόν, 1608 01:31:13,076 --> 01:31:13,946 ευχαριστώ, Μπέτυ, 1609 01:31:14,077 --> 01:31:15,077 και Barney. 1610 01:31:16,862 --> 01:31:17,862 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 1611 01:31:23,303 --> 01:31:25,088 Είχα την αίσθηση να ακούω, 1612 01:31:25,218 --> 01:31:28,439 που σου έδωσα μερικές άσχημες στιγμές εκεί. 1613 01:31:28,570 --> 01:31:29,962 Α, θα σου πω, 1614 01:31:32,182 --> 01:31:35,011 αυτή η μικρή παλιά καρδιά πήγε κοτσαδόρο μια-δυο φορές. 1615 01:31:35,141 --> 01:31:36,141 Είσαι μεγάλος άντρας, Μπάρνι, 1616 01:31:36,186 --> 01:31:37,226 και πας για το όπλο σου. 1617 01:31:40,146 --> 01:31:41,442 Είχα αυτό το όπλο στο παλτό μου όλη την ώρα, 1618 01:31:41,452 --> 01:31:42,452 μπορείς να το πιστέψεις; 1619 01:31:43,802 --> 01:31:44,802 Περπατώντας, 1620 01:31:45,456 --> 01:31:46,456 με τα μάτια κλειστά, 1621 01:31:47,327 --> 01:31:48,720 ένα φοβισμένο μικρό κουνελάκι, 1622 01:31:50,156 --> 01:31:51,506 με ένα όπλο στο παλτό μου και εσύ, 1623 01:31:52,942 --> 01:31:55,074 δεν είχες όπλο και είσαι το μισό μου μέγεθος, 1624 01:31:55,205 --> 01:31:57,729 και αποκλείεις αυτά τα πλάσματα. 1625 01:32:00,036 --> 01:32:02,647 Πανίσχυρο ποντίκι. 1626 01:32:05,607 --> 01:32:07,783 Τι στο καλό φοβόμουν τόσο; 1627 01:32:07,913 --> 01:32:08,913 Μπέτυ, 1628 01:32:10,220 --> 01:32:11,221 πέρασες και καλά. 1629 01:32:13,876 --> 01:32:15,486 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1630 01:32:15,617 --> 01:32:17,057 Πρέπει να το έχετε σκεφτεί λίγο. 1631 01:32:25,148 --> 01:32:26,148 Το λαγουδάκι. 1632 01:32:27,542 --> 01:32:28,542 Σύλληψη. 1633 01:32:29,805 --> 01:32:31,023 Δουλεία. 1634 01:32:31,154 --> 01:32:32,154 Κάθε είδους; 1635 01:32:33,069 --> 01:32:34,069 Ναι. 1636 01:32:35,462 --> 01:32:36,462 Κάθε είδους. 1637 01:32:38,074 --> 01:32:39,074 Το σκοτάδι. 1638 01:32:40,467 --> 01:32:42,121 Το σκοτάδι. 1639 01:32:42,252 --> 01:32:43,949 Λοιπόν, μόνο αυτό έκανα, ξέρεις; 1640 01:32:46,169 --> 01:32:48,127 Το παιδί είναι φοβισμένο της σκοτεινής κρεβατοκάμαρας του, 1641 01:32:48,258 --> 01:32:50,477 τον οδηγείς αργά, απαλά, 1642 01:32:50,608 --> 01:32:52,784 σε εκείνο το σκοτεινό, τρομακτικό δωμάτιο. 1643 01:32:54,220 --> 01:32:55,700 Αφήστε τον να αγγίξει όλες τις γωνίες, 1644 01:32:57,093 --> 01:32:59,051 όλα τα αντικείμενα που φαίνονται σαν τέρατα, 1645 01:33:01,184 --> 01:33:03,969 μέχρι να μάθει ότι εκείνα οι γωνίες είναι απλώς γωνίες. 1646 01:33:05,667 --> 01:33:08,887 Τα τέρατα είναι απλώς καρέκλες και λάμπες. 1647 01:33:11,629 --> 01:33:12,369 Σκοτεινή κρεβατοκάμαρα, 1648 01:33:12,499 --> 01:33:14,763 ένα διαστημόπλοιο, 1649 01:33:14,893 --> 01:33:15,893 ή το μυαλό; 1650 01:33:19,071 --> 01:33:20,071 Γεια, άκου. 1651 01:33:21,117 --> 01:33:22,587 Την επόμενη φορά που θα πάμε μαζί στο σκοτάδι, 1652 01:33:22,597 --> 01:33:24,468 θα ήθελες για χάρη του Πιτ, 1653 01:33:24,599 --> 01:33:26,862 πες μου να έχω τα μάτια μου ανοιχτά; 1654 01:33:26,992 --> 01:33:29,038 - Το έκανα. Δεν άκουσες. 1655 01:33:32,171 --> 01:33:33,171 θα. 1656 01:33:34,086 --> 01:33:35,086 Την επόμενη φορά θα το κάνω. 1657 01:33:38,177 --> 01:33:40,440 Με τη διακοπή της ενεργού θεραπείας, 1658 01:33:40,571 --> 01:33:45,097 Ο Μπάρνεϊ και η Μπέτι Χιλ τακτοποιήθηκαν μέχρι την καθημερινή τους ζωή. 1659 01:33:45,228 --> 01:33:46,838 Το πρόγραμμα της Betty Hill ως κοινωνική λειτουργός 1660 01:33:46,969 --> 01:33:48,927 για την Πολιτεία του Νιού Χάμσαϊρ 1661 01:33:49,058 --> 01:33:50,668 ήταν και απαιτητικό και ικανοποιητικό. 1662 01:33:52,017 --> 01:33:54,541 Ο Μπάρνεϊ Χιλ συνέχισε με κανονικό τρόπο 1663 01:33:54,672 --> 01:33:57,196 στο Ταχυδρομείο, 1664 01:33:57,327 --> 01:33:59,677 και αύξησε την κοινότητά του και πολιτικές δραστηριότητες. 1665 01:34:00,983 --> 01:34:02,235 Υπηρέτησε στο διοικητικό συμβούλιο 1666 01:34:02,245 --> 01:34:04,943 στις Ηνωμένες Πολιτείες Επιτροπή Πολιτικών Δικαιωμάτων, 1667 01:34:05,074 --> 01:34:09,078 το NAACP και το πρόγραμμα κατά της φτώχειας. 1668 01:34:09,208 --> 01:34:10,993 Ως γιατρός τους, 1669 01:34:11,123 --> 01:34:13,125 Ένιωσα ότι η θεραπεία τους είχε επιτυχία. 1670 01:34:13,256 --> 01:34:15,214 Ο πρωταρχικός σκοπός, 1671 01:34:15,345 --> 01:34:18,957 να διεισδύσει στην αμνησία για να ανακουφίσουν τα άγχη τους 1672 01:34:19,088 --> 01:34:20,176 είχε επιτευχθεί. 1673 01:34:20,306 --> 01:34:22,047 Το ερώτημα που αφορά το πραγματικό 1674 01:34:22,178 --> 01:34:24,223 ή φαντασιωμένες πτυχές του τραύματος, 1675 01:34:24,354 --> 01:34:25,354 παραμένει ένα ερώτημα. 1676 01:34:26,661 --> 01:34:28,358 Barney, είσαι τόσο ανόητος. 1677 01:34:31,622 --> 01:34:33,102 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1678 01:34:35,104 --> 01:34:36,104 Τόσο περήφανη. 1679 01:34:39,630 --> 01:34:41,937 Θυμάσαι όταν ήμασταν μέσα στη μέση όλου αυτού του χάους; 1680 01:34:44,243 --> 01:34:48,378 Τα παλεύαμε όλα χρόνος για όλα. 1681 01:34:50,597 --> 01:34:52,948 Λοιπόν, σου είπα... 1682 01:34:53,078 --> 01:34:54,514 Όχι, πρώτα, 1683 01:34:54,645 --> 01:34:56,734 το είπες... 1684 01:34:56,865 --> 01:34:59,824 Λοιπόν, ξέρετε, μιλούσατε για το αν είχατε εγκεφαλικό, 1685 01:35:02,305 --> 01:35:04,002 και με ρώτησες αν θα είμαι εντάξει. 1686 01:35:05,351 --> 01:35:07,571 θυμάμαι. 1687 01:35:07,702 --> 01:35:09,094 Και σου είπα ότι δεν θα ήμουν. 1688 01:35:11,662 --> 01:35:12,662 Λοιπόν, Barney, 1689 01:35:14,709 --> 01:35:16,188 δεν είναι αλήθεια αυτό που είπα. 1690 01:35:18,364 --> 01:35:19,496 Θα ήμουν εντάξει. 1691 01:35:22,020 --> 01:35:23,979 Ξέρεις γιατί; 1692 01:35:24,109 --> 01:35:26,633 Επειδή μου έδωσες τόση αγάπη, 1693 01:35:26,764 --> 01:35:30,202 τόσο πολύ γέλιο, αρπαγές τραγουδιών, 1694 01:35:32,074 --> 01:35:33,728 κρατήσει το υπόλοιπο της ζωής μου. 1695 01:35:37,253 --> 01:35:38,733 Έτσι θα μπορούσα να είμαι μόνος, 1696 01:35:40,038 --> 01:35:41,038 αν έπρεπε. 1697 01:35:42,171 --> 01:35:43,868 Και θα ήμουν εντάξει. 1698 01:35:47,263 --> 01:35:48,263 Και εσύ. 1699 01:35:49,352 --> 01:35:51,049 Αναπλήρωσες κάθε κομμάτι δυστυχίας 1700 01:35:51,180 --> 01:35:53,138 που έχω βιώσει σε όλη μου τη ζωή. 1701 01:36:02,365 --> 01:36:04,976 Το 1963, υπό υπνωτική υπόδειξη, 1702 01:36:05,107 --> 01:36:06,761 Η Betty Hill τράβηξε από μνήμης 1703 01:36:06,891 --> 01:36:09,285 ο χάρτης που της φαίνεται στο διαστημόπλοιο. 1704 01:36:09,415 --> 01:36:11,243 Οι αστρονόμοι γοητεύτηκαν, 1705 01:36:11,374 --> 01:36:14,072 τι θα γινόταν αν ο χάρτης αντιστοιχούσε σε ένα μοτίβο πραγματικών αστεριών 1706 01:36:14,203 --> 01:36:15,900 από εξωγήινη άποψη; 1707 01:36:16,031 --> 01:36:18,685 Οι αστρονόμοι το σκέφτηκαν η πλειοψηφία των αστρικών συστημάτων 1708 01:36:18,816 --> 01:36:20,687 πιθανόν να έχουν πλανήτες που υποστηρίζουν τη ζωή, 1709 01:36:20,818 --> 01:36:21,898 εντοπίστηκαν στο σκοτεινό 1710 01:36:21,993 --> 01:36:24,474 νότιος αστερισμός του Δικτύου. 1711 01:36:24,604 --> 01:36:28,478 Ωστόσο, τρία αστέρια στο σύμπλεγμα ήταν άγνωστοι μέχρι το 1969. 1712 01:36:28,608 --> 01:36:32,090 Κανένας αστρονόμος στη Γη δεν γνώριζε τη θέση τους το 1963. 1713 01:36:32,221 --> 01:36:32,830 Αλλά την ίδια χρονιά, 1714 01:36:32,961 --> 01:36:34,223 Η Betty Hill σχεδίασε έναν χάρτη 1715 01:36:34,353 --> 01:36:37,269 που περιείχε αυτά τα άγνωστα αστέρια. 1716 01:36:37,400 --> 01:36:40,359 Αστρονόμοι στην Πολιτεία του Οχάιο Το Πανεπιστήμιο ζήτησε υπολογιστή 1717 01:36:40,490 --> 01:36:42,318 για να τα βάλουμε στη σωστή τους θέση, 1718 01:36:42,448 --> 01:36:44,799 πέρα από το απίστευτο σύστημα διπλού αστεριού 1719 01:36:44,929 --> 01:36:48,150 των Zeta Reticuli I και Zeta Reticuli II. 1720 01:36:48,280 --> 01:36:51,588 220 τρισεκατομμύρια μίλια, 37 έτη φωτός μακριά από τη Γη, 1721 01:36:51,718 --> 01:36:53,242 κοιτάζοντας τον ήλιο μας, 1722 01:36:53,372 --> 01:36:56,811 και ο υπολογιστής είναι διπλότυπος χωρίς ουσιαστικά καμία παραλλαγή, 1723 01:36:56,941 --> 01:36:58,595 ο διάσημος πλέον χάρτης του Betty Hill. 1723 01:36:59,305 --> 01:37:59,194 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/aan7k Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους